Pentru azi am ales o melodie pe care mi-a reamintit-o ieri Keremcem, Ȋntelege/Anlasana, o compoziție Haluk Levent. Acesta a ales să o interpreteze cu Bertan Asllani, omul care se ocupă de muzicile serialului „Kimse bilmez/Nu știe nimeni„.

Pun aici și varianta audio a compozitorului, dar și varianta unei tinere din Azerbaidjan.

 

Kendimi esir aldım

Çalmadı yine telefonlar

Alışırım sanmıştım

Yüreğimde sancın var

Mi-am capturat sinele

Telefoanele iar nu au sunat

Credeam că mă voi obișnui

Dar în sufletul meu e durerea de tine.

Gel etme nazlı güneş

Sensin gönlüme eş

Beni biraz anlasana

Vino, soare răsfățat,

Tu ești jumătatea sufletului meu

Ȋntelege-mă un pic.

Ölürüm aşkına yar

Ölürüm diyar diyar

Beni biraz anlasana

Mor de dragostea ta

Mor tărâm cu tărâm

Ȋntelege-mă un pic.

Of sarıl bana

Beni biraz anlasana

Of sarıl bana

Beni biraz anlasana

Of, îmbrățișează-mă

Ȋntelege-mă un pic.

Of, îmbrățișează-mă

Ȋntelege-mă un pic.

(apoi se repetă)