Vară în orice anotimp

Pentru că vine toamna…

VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Zeynep Bastık a lansat în luna mai melodia compusă de Oğuzhan Koç: „Eu sunt vară în fiecare anotimp„ și a ajuns deja la peste paisprezece milioane de vizionări.

Bay Yanlış a ales, pentru scena „răpirii„ lui Özgür de către Ezgi, această melodie.

Nici nu se putea un videoclip mai frumos al acestei piese!

Au folosit melodia pornind de la versul „Am devenit un altul cu tine, un alt eu…„

Vezi articolul original

Ascunsă în detalii

Bana öyle bakmayın/ Nu mă priviți așa.
Durumu abartmayın/Nu exagerați.
Hemen yorum yapmayın/Nu comentați imediat.
Aşık oldum sadece/Doar m-am îndrăgostit. 

Kaş başka göz başka/Alte sprâncene, alți ochi.
Kapıldım ben bu aşka/Dragostea asta m-a cuprins.
Kalbim biraz yavaşla/Inimă, încetinește un pic,
Sakin ol düşeceksin sonunda/liniștește-te, altfel vei cădea până la urmă.

Göremezsiniz tabi benim gördüklerimi/Sigur că nu puteți vedea ce văd eu.
Gözlerinde kaybolup eriyip bittiğimi/Cum mă pierd în ochii ei topindu-mă.
Belli etmez saklıyor muhteşem servetini/ Nu își arată magnifica avere.
Endamı ayrıntılarda gizli/Statura ei este ascunsă în detalii.

Din cauza subtilităților

İncindim, incitildim derinden/ Mă doare, am fost rănită adânc,

Terkettim kendimi/ M-am abandonat…

Tesadüfen karşılaştım içimde/ Din întâmplare, înlăuntrul meu

kendimle yeniden/ m-am regăsit

Bir minicik kız çocuğu bak/ O fetiță, uite,

duruyor orada hâlâ/încă mai este acolo.

anlatamam gördüklerimi/Nu-i pot spune ce am văzut

o neşeli çocuğa/acelui copil vesel.

Artık beni asla yaralayamaz/ Destul, nu mă mai poate

hayat eğer istemezsem/răni viața vreodată,

yıllar beni kolay yakalayamaz/anii nu mă vor putea prinde ușor

ben durup beklemezsem/dacă nu mă voi opri să aștept.

Siz yine de incelikli davranın/Voi,totuși, comportați-vă cu subtilitate

benim kadar değilse de/chiar dacă nu cât mine

ben bu yüzden, incelikler yüzünden/ poate de aceea, din cauza subtilităților

belki daha çok üzüldüm/poate de aceea am suferit mai mult.

  • de la minutul 1:50.

Pentru Çağatay Ulusoy, hârtia va însemna pâine

Çağatay Ulusoy filmează pentru „Mücadele Çıkmazı /Impasul luptei„, un film artistic pe un scenariu de Ercan Mehmet Erdem și cu Can Ulkay pe fotoliul de regizor, o producție OGM Pictures care ne asigură că celebrul actor ne va surprinde cu noul rol.

„O bucată de hârtie este pentru unii gunoi, dar pentru noi banii pentru pâine. Aceasta e povestea noastră. Cine suntem noi? Când ne priviți, vi se întoarce stomacul pe dos, suntem cei pe lângă care nu vă lăsați copiii să treacă, suntem copiii străzii.

„Mücadele Çıkmazı /Impasul luptei„, aduce poveștile unui grup de copii care colectează hârtie. În curând, la cinema.„

Potrivit Dizi Doktoru, Çağatay Ulusoy va juca rolul unui tată care, împreună cu fiul lui, își câștigă existența colectând hârtii de prin gunoaie.