VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Am ales pentru azi o melodie interpretată de Kıvanç Tatlıtuğ şi Yılmaz Erdoğan (live, la Beyaz Show) și Kıvanç Tatlıtuğ (în serialul Kuzey Güney).

Nu mă întrebați de ce mi-au dat lacrimile. 🙂

---

Doctore, nu-mi atinge rana,

adu-mi-o pe cea care e motivul suferinței mele,

n-aș accepta să întârzie încă o zi.

Adu-mi-o pe cea care mi-a furat viața,

Caut-o, găsește-o, prinde-o de păr și adu-o!

Sufletul mi-e un cărbune încins,

saz-ul meu murmură nume după nume (Saz-instrument muzical cu corzi, asemănător cu mandolina)

de mi-ar dărui lumea, nu mi-ar păsa.

Adu-o pe ea, cu voce de privighetoare și gene de corzi de vioară,

Caut-o, găsește-o, prinde-o de păr și adu-o!

 

 

Nu este milă pentru lacrimile mele,

Nu căuta leac în zadar

Dacă va fi să mor,

Adu-o pe cea care a fost motivul vieții mele

Caut-o, găsește-o, prinde-o de păr și adu-o.

Merhamet etmiyor gözüm yaşına

Sen dermana dama boşu boşuna

Ölür isem mezarımı başına

Hayatıma sebep olanı getir

Git, ara, bul getir

Saçlarını yol getir.