Sări la conţinut

Cafea și muzică

Am ales pentru azi o melodie interpretată de Kıvanç Tatlıtuğ şi Yılmaz Erdoğan (live, la Beyaz Show) și Kıvanç Tatlıtuğ (în serialul Kuzey Güney).

Nu mă întrebați de ce mi-au dat lacrimile. 🙂


Doctore, nu-mi atinge rana,

adu-mi-o pe cea care e motivul suferinței mele,

n-aș accepta să întârzie încă o zi.

Tabib sen elleme benim yaramı
Beni bu dertlere salanı getir
Kabul etmem birgün eksik olursa

Adu-mi-o pe cea care mi-a furat viața,

Caut-o, găsește-o, prinde-o de păr și adu-o!

Benden bu ömrümü çalanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

Sufletul mi-e un cărbune încins,

saz-ul meu murmură nume după nume (Saz-instrument muzical cu corzi, asemănător cu mandolina)

de mi-ar dărui lumea, nu mi-ar păsa.

Bir kor oldu gövünüyor özümden
Name name iniliyor sazımdan
Dünyayı verseler yoktur gözümden

Adu-o pe ea, cu voce de privighetoare și gene de corzi de vioară,

Caut-o, găsește-o, prinde-o de păr și adu-o!

Dili bülbül gaşı kemanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

 

 

Nu este milă pentru lacrimile mele,

Nu căuta leac în zadar

Dacă va fi să mor,

Adu-o pe cea care a fost motivul vieții mele

Caut-o, găsește-o, prinde-o de păr și adu-o.

Merhamet etmiyor gözüm yaşına

Sen dermana dama boşu boşuna

Ölür isem mezarımı başına

Hayatıma sebep olanı getir

Git, ara, bul getir

Saçlarını yol getir.

1 comentariu »

  1. Emotionant.

    Ce diferit si mai placut suna melodiile cu versuri. Multumim
    Am vazut varianta lui Kivanc in serial.
    Am o rugaminte, cand se poate. Ne puteti spune si versurile melodiei lui Keremcem de azi? Traducerea Google si ce e in Engleza suna ciudat. Nici fetele Keremcem world nu au pus traducerea. Nu se intelege nici in Engleza nici in Romana.
    Si am vazut acest clip. https://www.instagram.com/p/B4nVeDcJhJO/?igshid=13m19m41mby1l. Poate ne luminati.

    Weekend placut.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: