Jurnalistul turc Sina Koloğlu a publicat un articol care a stârnit un interes mare: opere literare clasice devin bun public (kamu malı / public domain) în Turcia. Înseamnă că, începând cu 2026-2027, romane și poezii de autori precum Reşat Nuri Güntekin, Cahit Sıtkı Tarancı sau Ali Naci Karacan pot fi retipărite, adaptate pentru seriale, filme sau streaming fără drept de autor către moștenitori.

Conform Legii turce privind drepturile de autor, protecția durează 70 de ani după moartea autorului. Astfel, Reşat Nuri Güntekin (decedat în 1956) și Cahit Sıtkı Tarancı (1956) ies acum din protecție, în timp ce Nazım Hikmet va intra abia în 2034.

Fanii serialelor turcești văd în această veste o oportunitate excelentă pentru adaptări moderne și concise. Nostalgia pentru Yaprak Dökümü (Poveste de familie, serialul iconic din 2006-2010 cu Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Caner Kurtaran, Hasan Küçükçetin, Gökçe Bahadır, Fahriye Evcen) rămâne puternică – încă generează edituri virale în social media.

Pentru cei obosiți de formate lungi (150+ episoade), care preferă variante scurte, ușor de urmărit pe platforme digitale, Netflix Global și Disney+ sunt ideale, deoarece au acces larg (inclusiv în afara Turciei) și investesc în conținut turcesc de calitate (ex. adaptări literare recente pe Netflix).

Statul turc susține astfel de inițiative: Ministerul Culturii și Turismului oferă fonduri substanțiale – până la 100.000 USD per episod pentru serialele care promovează Turcia internațional (prin TGA – Agenția de Promovare a Turismului). În februarie 2026, s-au alocat peste 57 milioane TL pentru proiecte de film și TV scurte, ceea ce ar putea ajuta adaptări de clasice naționale, mai ales dacă includ locații turistice sau valori culturale.

Iată extras din articolul lui Sina Koloğlu:

„Operele literare devin „bun public” (public domain) la un anumit timp după moartea artistului. De la Cahit Sıtkı Tarancı la Reşat Nuri Güntekin și Ali Naci Karacan, multe nume importante vor avea operele lor publicate gratuit, adaptate pentru cinema și televiziune…

Conform Legii privind Drepturile de Autor și Operele Artistice, operele intră în domeniul public la 70 de ani după moartea autorului. Asta înseamnă că romanele, poeziile și textele clasice pot fi tipărite, adaptate și folosite în proiecte de film sau serial fără obstacole de drepturi de autor.

AN IMPORTANT PENTRU MARI POEȚI ȘI ROMANCIERI: 2027

Începând cu 1 ianuarie 2027, poeziile lui Cahit Sıtkı Tarancı vor fi libere. Versuri precum cele din Otuz Beş Yaş (Treizeci și cinci de ani), Düşten Güzel (Mai frumos decât un vis), Ömrümde Sükût(Tăcerea în viața mea) și altele pot fi incluse în antologii, spectacole de teatru sau proiecte artistice fără a cere permisiune. Cărțile sale de poezii vor putea fi retipărite cu coperți noi.

ROMANE CARE VOR FI RETIPĂRITE: REŞAT NURİ GÜNTEKİN

La aceeași dată, un nume mare din lumea romanului intră în domeniul public: Reşat Nuri Güntekin. Opere precum Çalıkuşu (Pitulicea), Yaprak Dökümü (Frunzele cad- Poveste de familie), Acımak(Milă), Dudaktan Kalbe(De la buze la inimă) ies de sub protecția drepturilor de autor. Acest lucru nu au impact doar asupra noilor ediții, ci și adaptărilor pentru cinema și televiziune, care vor putea fi făcute fără restricții de drepturi.„

(Sursa: Odatv.com, 21 februarie 2026 – link: https://www.odatv.com/kultur-sanat/calikusundan-yaprak-dokumune-otuz-bes-yastan-ismet-pasaya-artik-hepsi-serbest-nazim-hikmet-ne-zaman-120135795)

Timpul ne va arăta dacă acest context va aduce un val de adaptări de calitate.