Premiera noului serial Netflix, „Muzeul inocenței”, adaptat după romanul omonim al lui Orhan Pamuk, a avut loc aseară.

Premiera, la care au participat autorul romanului „Muzeul Inocenței”, Orhan Pamuk, producătorul serialului Kerem Çatay, regizorul Zeynep Günay, scenaristul Ertan Kurtulan și actorii principali Selahattin Paşalı și Eylül Lize Kandemir, precum și restul echipei serialului, a stârnit un mare interes din partea presei și a invitaților.

La eveniment au fost prezenți și actorii serialului Oya Unustası, Tilbe Saran, Gülçin Kültür Şahin, Hasan Erdem, Zeynep Dinsel, Tolga İskit, Onur Ünsal, Jessica Taşçı, Enes Danış, Eren Kabatepe, Aybike Turan, Tayfun Gül, Cem Bayurgil, Tugay Erdoğan, Ahmet Yalçın, Neslihan Arslan, Bora Akın și Cansel Elçin.

La evenimentul organizat la Hotelul Hilton, care apare frecvent în roman și este unul dintre locurile importante ale poveștii, au participat și multe personalități din lumea artei și a cinematografiei. Primele două episoade ale serialului au fost proiectate pentru spectatori în cadrul unei proiecții speciale organizate în timpul serii.

Acum șase ani, scriitorul turc și laureat al premiului Nobel Orhan Pamuk a primit rezumatul scenariului unei adaptări televizate a unuia dintre cele mai celebre romane ale sale, „Muzeul inocenței”. Când a răsfoit paginile, a fost îngrozit.

„Am avut coșmaruri în acea perioadă, plătind o sumă mare de bani, după standardele mele, avocatului din California și îngrijorându-mă: ce se va întâmpla dacă vor filma povestea așa cum au scris-o?”, a spus Pamuk.

A câștigat procesul în 2022 și a încercat din nou cu un producător turc, impunând de data aceasta condiții pentru a păstra controlul asupra poveștii. Patru ani mai târziu, este în sfârșit mulțumit de rezultat.  „Muzeul inocenței” este pe Netflix  aducând romanul său pe ecranele din întreaga lume.

„Desigur, fiecare romancier își dorește ca romanul său să fie ecranizat”, a mărturisit Orhan Pamuk.

Povestea este deja o franciză cu mai multe părți. În 2012, Orhan Pamuk a deschis un muzeu real al inocenței în Istanbul, care expune obiecte din carte. El a scris un manifest și un catalog al muzeului. În 2015, a participat la un documentar pe această temă.

În speranța de a adăuga o adaptare cinematografică, Pamuk a semnat în 2019 un contract cu ceea ce el a descris ca fiind „o companie de producție de la Hollywood”, al cărei nume a refuzat să-l dezvăluie. Dar viziunea acesteia includea modificări majore ale poveștii, cum ar fi faptul că Kemal o lăsa însărcinată pe Fusun, lucru pe care Pamuk nu îl putea accepta.

„Prea multe schimbări”, a spus el. „Odată ce faci asta, restul cărții nu mai este deloc cartea mea.”

I-a luat doi ani și jumătate și multe cheltuieli juridice pentru a rezilia contractul, a spus el.

Odată ce și-a recuperat drepturile, a început discuțiile cu compania turcă Ay Yapım.

De data aceasta, a controlat procesul cu o meticulozitate care pare să nu difere de cea a personajului principal din romanul său.

Nu a cerut niciun avans și nu a semnat contractul înainte de finalizarea scenariului, a spus el, pentru a se asigura că producătorul nu va lua libertăți nejustificate cu povestea.

S-a asigurat că în genericul serialului vor fi menționate nu doar cartea sa, ci și muzeul său, unde au fost filmate unele scene.

Indiferent de succesul serialului, nu va exista un al doilea sezon, a decis el, astfel încât finalul poveștii să rămână neschimbat.

S-a întâlnit în repetate rânduri cu scenaristul și cu șeful companiei de producție, Kerem Çatay, a revizuit schițele fiecărui episod și a sugerat modificări.

Odată ce textul a fost finalizat, el și Kerem Çatay au semnat fiecare pagină din toate cele nouă episoade. Orhan Pamuk a modificat scenariul semnat în contract pentru a-și asigura viziunea.

„Odată ce scenariul a fost produs astfel și am fost siguri că, dacă nu vor filma asta, vor ajunge în Siberia sau vor fi spânzurați, m-am simțit liniștit”, a spus Pamuk cu un zâmbet.

Într-un interviu, Çatay a confirmat implicarea profundă a lui Orhan Pamuk. El a descris procesul de scriere a scenariului ca fiind unic și a spus că serialul a durat patru ani până la finalizare, mai mult decât orice alt serial din cei 19 ani de carieră ai săi.

„Orhan Bey are standarde înalte”, a spus el, referindu-se la autor cu un titlu onorific turcesc. „Nu a fost ușor pentru un scenarist, un producător și autorul romanului să lucreze pagină cu pagină.”

După doi ani de muncă, Çatay a realizat că încă nu aveau un contract, ceea ce însemna că Pamuk putea să renunțe în orice moment, făcând eforturile lor inutile.

Compania a construit un decor bazat pe Nisantasi din anii 1970. A distribuit un actor turc îndrăgit, Selahattin Pasali, în rolul lui Kemal și pe mai puțin cunoscuta Eylül Lize Kandemir în rolul lui Fusun („Sperăm că va deveni faimoasă”, a spus domnul Pamuk).

Compania a angajat-o și pe Zeynep Günay, o regizoare preferată de Orhan Pamuk.

După publicarea romanului, Orhan Pamuk a spus că a fost criticat de feministele turce pentru că s-a concentrat pe perspectiva personajului masculin.

„Deși am încercat să evit concepțiile greșite sau prejudecățile comune ale bărbaților din Orientul Mijlociu, din păcate sunt un bărbat din Orientul Mijlociu și accept complet toate criticile feministe”, a spus el.

Faptul că regizoarea era o femeie, a spus el, a adăugat mai mult din punctul de vedere al eroinei.

Odată ce serialul a fost terminat, Orhan Pamuk a vizionat toate cele nouă episoade, iar Kerem Çatay l-a sunat pentru a-i afla părerea.

Çatay își amintește că era nervos în legătură cu reacția romancierului.

„Era atât de fericit”, își amintește Çatay. „A spus că i-a plăcut.”

Orhan Pamuk speră că producția va fi primită ca un „film distins” și va atrage vizitatori la muzeul său. Serialul a fost produs în turcă și dublat și subtitrat în engleză și alte limbi.

Serialul i-a oferit lui Pamuk și un alt moment important în carieră: debutul său ca actor. În câteva scene, el joacă rolul celebrului autor Orhan Pamuk, căruia Kemal îi povestește calvarul prin care a trecut.

Pamuk, care a spus că nu aștepta cu nerăbdare petrecerea de lansare și alte festivități, a minimizat premiera sa pe ecran.

„Nu poți numi asta actorie, pentru că mă interpretez pe mine însumi”, a spus el.

Când a fost întrebat despre performanța lui Orhan Pamuk,  Çatay a spus că și-a atins scopul.

„E în regulă”, a spus el. „Dar e mai bun ca scriitor.”

Sursa: New York Times

Serialul „Muzeul Inocenței” (Masumiyet Müzesi), adaptat după romanul lui Orhan Pamuk, cu Selahattin Paşalı și Eylül Lize Kandemir