„Aysel, lasă-mă. Nu te merit.
Moartea mea va veni brusc, o presimt.
Sunt rău, întunericul meu e cam urât.
Aysel, lasă-mă, nu te vreau.
În ploaia mea nu poți plimba, vei îngheța.
Nopțile mele îți vor risipi blondul.
Cum te-ai speria dacă ai dormi somnurile mele!
Niciun minut al meu nu-l poți trăi.
Aysel, lasă-mă. Nu te merit.
Nu-ți murdări lumina pentru mine.
Sunt rău, întunericul meu e cam urât.
Dacă ai încerca fluierul meu, l-ai scăpa imediat.
Ochii mei îți grăbesc singurătatea.
Trenurile mele te duc în orașe greșite.
Ori înveți meșteșugul morții,
ori talentul de a aduna frică.
Durerile mele ți s-ar părea prea multe.
Bucuria mea nu se potrivește cu a ta.
Aysel, lasă-mă. Nu te merit.
Măcar disperarea mea încearcă s-o înțelegi.
Sunt rău, întunericul meu e cam urât.
Când mă bucur, te întristezi.
Nu ai auzit vuietul toamnei.
Din tine nu a plecat nicio corabie
spre porturi de singurătate îndepărtate.
Sunt un călător potrivnic, lumea e largă,
Un mare țiuit răsună în mine.
Călătoria mea complicată este stabilită.
Să nu-ți treacă altceva prin minte.
Aysel, lasă-mă, nu te merit.
Moartea mea va veni brusc, o presimt.
Sunt rău, întunericul meu e cam urât.
Aysel, lasă-mă. Te iubesc.„
Attila İlhan
O parte din poem a fost recitată de Barış Arduç într-o secvență frumoasă cu Tuba Büyüküstün.
Aysel Git Başımdan
„Aysel git başımdan ben sana göre değilim
ölümüm birden olacak seziyorum
hem kötüyüm karanlığım biraz çirkinim
Aysel git başımdan istemiyorum
benim yağmurumda gezinemezsin üşürsün
dağıtır gecelerim sarışınlığını
uykularımı uyusan nasıl korkarsın
hiçbir dakikamı yaşayamazsın
Aysel git başımdan ben sana göre değilim
benim için kirletme aydınlığını
hem kötüyüm karanlığım biraz çirkinim
Islığımı denesen hemen düşürürsün
gözlerim hızlandırır tenhalığını
yanlış şehirlere götürür trenlerim
ya ölmek ustalığını kazanırsın
ya korku biriktirmek yetisini
acılarım iyice bol gelir sana
sevincim bir türlü tutmaz sevincini
Aysel git başımdan ben sana göre değilim
ümitsizliğimi olsun anlasana
hem kötüyüm karanlığım biraz çirkinim
sevindiğim anda sen üzülürsün
sonbahar uğultusu duymamışsın ki
içinden bir gemi kalkıp gitmemiş
uzak yalnızlık limanlarına
aykırı bir yolcuyum dünya geniş
büyük bir kulak çınlıyor içimdeki
çetrefil yolculuğum kesinleşmiş
sakın başka bir şey getirme aklına
Aysel git başımdan ben sana göre değilim
ölümüm birden olacak seziyorum
hem kötüyüm karanlığım biraz çirkinim
Aysel git başımdan seni seviyorum.„
Attila İlhan
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 
Comentarii despre articol