VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Sertab Erener

Yarım kalmış bir kitap gibi ben bir yandayım
Sunt deoparte precum o carte neterminată
Sulanmayan bir çiçek gibi sen bir yandasın
Ești deoparte precum o floare însetată
Yerinden olmuş yaprak gibiyiz düşüyoruz
Suntem precum frunzele desprinse, în cădere
Baştan yaşarım sorsan ama sen hiç olmamışız farzet
Aș retrăi totul, dacă m-ai întreba, dar imaginează-ți că n-a fost nimic
Farzet hiç tanışmadık buluşmadık
Imaginează-ți că nu ne-am cunoscut, nu ne-am întâlnit
Hiç dönmedin o köşeden
Că n-ai trecut niciodată pe la colțul acela
Farzet hiç yanaşmadık koklaşmadık
Imaginează-ți că nu ne-am apropiat, nu ne-am simțit parfumul
Hiç içmedik o şişeden
Că n-am băut niciodată din acea sticlă
Farzet o fallar tutmadı
Imaginează-ți că ghicitorile nu s-au adeverit
Yıldızlar barışmadı
Că stelele nu s-au împăcat
Hiç yorulmadık öpüşmekten
Că nu ne-am săturat de cât ne-am sărutat
Senle bir rüya gördük
Am visat un vis împreună cu tine
Herkesin gözü önünde
În fața ochilor tuturor
Kimse bilmez ne oldu sahiden
Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu adevărat

Farzet
Imaginează-ți
Farzet
Imaginează-ți
Farzet
Imaginează-ți
Gel de farzet
Vino și imaginează-ți
Bize hiçbir şey olmaz sanıyorduk oldu işte
Credeam că nouă nu ni se va întâmpla nimic, dar iată
Farzet hiç tanışmadık buluşmadık
Imaginează-ți că nu ne-am cunoscut, nu ne-am întâlnit
Hiç dönmedin o köşeden
Că n-ai trecut niciodată pe la colțul acela
Farzet hiç yanaşmadık koklaşmadık
Imaginează-ți că nu ne-am apropiat, nu ne-am simțit parfumul
Hiç içmedik o şişeden
Că n-am băut niciodată din acea sticlă
Farzet o fallar tutmadı
Imaginează-ți că ghicitorile nu s-au adeverit
Yıldızlar barışmadı
Că stelele nu s-au împăcat
Hiç yorulmadık öpüşmekten
Că nu ne-am săturat de cât ne-am sărutat
Senle bir rüya gördük
Am visat un vis împreună cu tine
Herkesin gözü önünde
În fața ochilor tuturor
Kimse bilmez ne oldu sahiden
Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu adevărat

Compozitor: Ersel Serdarlı
Versuri: Sertab Erener – Ersel Serdarlı