Halit Ergenç și Rıza Kocaoğlu, condamnați pentru mărturie mincinoasă/Hotărârea poate fi atacată
În cadrul anchetei legate de Ayşe Barım, proprietara ID İletişim, actorii Halit Ergenç și Rıza Kocaoğlu, audiați ca martori, au fost judecați pentru infracțiunea de „mărturie mincinoasă” din cauza acuzațiilor de declarații false.
Instanța l-a condamnat pe Halit Ergenç la 1 an, 10 luni și 15 zile de închisoare, iar pe Rıza Kocaoğlu la 1 an și 8 luni de închisoare. *Pronunțarea verdictului a fost amânată.
Sursa: Ceylan Sever/Habertürk TV
Halit Ergenç and Rıza Kocaoğlu Sentenced for False Testimony
In the investigation regarding Ayşe Barım, the owner of ID İletişim, actors Halit Ergenç and Rıza Kocaoğlu, who were heard as witnesses, were tried for the crime of „false testimony” due to allegations of providing false statements.
The court sentenced Halit Ergenç to 1 year, 10 months, and 15 days in prison, and Rıza Kocaoğlu to 1 year and 8 months in prison. *The pronouncement of the verdict was deferred.
**********************************************************************
*Ce înseamnă Amânarea Pronunțării Hotărârii?
Amânarea Pronunțării Hotărârii (HAGB) reprezintă o procedură prin care instanța amână pronunțarea pedepsei stabilite pentru inculpat, în anumite condiții, și este reglementată de articolul 231 din Codul de Procedură Penală (CMK). În urma unei decizii HAGB, inculpatul trebuie să nu comită nicio infracțiune intenționată pe durata perioadei de supraveghere (de obicei 5 ani) și să respecte obligațiile stabilite de instanță. Dacă inculpatul respectă aceste condiții pe parcursul perioadei de supraveghere, dosarul se clasează, iar hotărârea nu produce efecte juridice și este anulată. În schimb, dacă inculpatul comite o nouă infracțiune intenționată sau nu respectă obligațiile impuse în această perioadă, instanța pronunță hotărârea amânată, iar pedeapsa este executată.
Acest mecanism permite instanței să „suspende” decizia pe o anumită perioadă, fără ca aceasta să producă o condamnare definitivă din punct de vedere juridic. Dacă inculpatul nu respectă condițiile pe durata perioadei de supraveghere, instanța pronunță hotărârea amânată, iar pedeapsa este executată. Însă, dacă obligațiile sunt respectate, pedeapsa pronunțată nu produce efecte juridice și nu este înregistrată în cazierul judiciar.
*****************************************************************************
*What is the Deferment of the Pronouncement of the Verdict (HAGB)?
The Deferment of the Pronouncement of the Verdict (HAGB) refers to a procedure where the court postpones the pronouncement of a sentence given to the defendant under certain conditions, as regulated by Article 231 of the Code of Criminal Procedure (CMK). Following an HAGB decision, the defendant must not commit any intentional crime during the supervision period (typically 5 years) and must comply with the obligations set by the court. If the defendant adheres to these conditions throughout the supervision period, the case is dropped, and the verdict is annulled without producing any legal consequences. However, if the defendant intentionally commits a new crime or fails to comply with the imposed obligations during this period, the court pronounces the deferred verdict, and the sentence is enforced.
This mechanism allows the court to “suspend” its decision for a certain period without it resulting in a final legal conviction. If the defendant fails to comply with the conditions during the supervision period, the court pronounces the deferred verdict, and the sentence is enforced. However, if the obligations are fulfilled, the sentence imposed has no legal consequences and is not recorded in the criminal record.
***************************************************************************
„NU AM MINȚIT”
La cea de-a doua ședință de judecată, procurorul și-a prezentat concluziile, cerând pedepsirea ambilor inculpați.
În apărarea sa împotriva concluziilor procurorului, Halit Ergenç a declarat: „Acolo mi s-a cerut să depun mărturie ca martor și nu am mințit. Sinceritatea este un concept relativ; în industria noastră, putem apărea în ipostaze apropiate cu diverse persoane în diferite locuri sau putem să nu avem o relație apropiată cu persoane alături de care filmăm numeroase episoade într-un proiect. Unul dintre regretele mele este că nu am deschis atunci un contra-proces pentru publicarea acelor fotografii pe rețelele sociale, deoarece au fost făcute afirmații de necrezut. În realitate, acolo era o mulțime de oameni, dar s-a creat impresia că noi eram în prim-plan. Având în vedere că nu am avut nicio intenție rea și că elementele legale ale infracțiunii nu sunt întrunite, solicit achitarea.”
PRONUNȚAREA HOTĂRÂRII A FOST AMÂNATĂ
Instanța și-a pronunțat decizia, condamnându-l pe Halit Ergenç la 1 an, 10 luni și 15 zile de închisoare și pe Rıza Kocaoğlu la 1 an și 8 luni de închisoare pentru infracțiunea de „mărturie mincinoasă”. Instanța a decis amânarea pronunțării hotărârii.
ERGENÇ: VOM FACE CONTESTAȚIE
Auzind decizia, Halit Ergenç a spus: „Adică am mințit?” Vizibil afectat, Ergenç a răspuns „vom face contestație” după ce judecătorul i-a reamintit că poate contesta decizia.
“I DID NOT LIE”
At the second hearing, the prosecutor presented their opinion, requesting the punishment of both individuals.
In his defense against the prosecutor’s opinion, Halit Ergenç stated: “I was called to testify as a witness there, and I did not lie. Sincerity is a relative concept; in our industry, we may appear in friendly poses with various people in different settings, or we may not have a close relationship with people we’ve filmed numerous episodes with on a project. One of my regrets is that I didn’t file a counter-lawsuit at the time regarding the publication of those photos on social media, as they made outrageous claims. In reality, there was a crowd of people there, but it was made to seem like we were in the foreground. Given that I had no malicious intent and the legal elements of the crime are not met, I request my acquittal.”
PRONOUNCEMENT OF THE VERDICT WAS DEFERRED
The court announced its decision, sentencing Halit Ergenç to 1 year, 10 months, and 15 days in prison and Rıza Kocaoğlu to 1 year and 8 months in prison for the crime of “false testimony.” The court decided to defer the pronouncement of the verdict.
ERGENÇ: WE WILL APPEAL
Upon hearing the decision, Halit Ergenç said, “So, I lied?” Visibly upset, Ergenç responded, “We will appeal,” after the judge reminded him that he could contest the decision.
HALİT ERGENÇ
Vârsta:
Născut pe 30 aprilie 1970, în Istanbul, Turcia. În mai 2025, Halit Ergenç are 55 de ani.
Studii:
- Absolvent al Universității Mimar Sinan, Facultatea de Stat pentru Conservator, secția Operă și Musical.
Proiecte notabile:
- Televiziune:
- Zerda (2002–2004): Rol principal, care l-a făcut cunoscut în Turcia.
- Aliye (2004–2006): Rol principal, consolidându-i popularitatea.
- Binbir Gece (2006–2009): A interpretat rolul Onur Aksal, un succes major.
- Muhteșem Yüzyıl (2011–2014): Rolul „Sultanul Suleiman Magnificul” (Kanuni Sultan Süleyman), care i-a adus recunoaștere internațională.
- Kral Kaybederse (2025): Rol principal în acest serial.
- Film:
- Dersimiz: Atatürk (2010): Rol principal.
- Misafir (2011).
- Teatru: A jucat în diverse producții de teatru, inclusiv musicaluri, la începutul carierei.
Halit Ergenç
Age:
Born on April 30, 1970, in Istanbul, Turkey. As of May 2025, Halit Ergenç is 55 years old.
Education:
- Graduate of Mimar Sinan University, State Conservatory, Department of Opera and Musical Theater.
Notable Projects:
- Television:
- Zerda (2002–2004): Lead role, which brought him fame in Turkey.
- Aliye (2004–2006): Lead role, solidifying his popularity.
- Binbir Gece (2006–2009): Played Onur Aksal, a major success.
- Muhteșem Yüzyıl (2011–2014): Portrayed “Sultan Suleiman the Magnificent” (Kanuni Sultan Süleyman), earning international recognition.
- Kral Kaybederse (2025): Lead role in this series.
- Film:
- Dersimiz: Atatürk (2010): Lead role.
- Misafir (2011).
- Theater: Performed in various theater productions, including musicals, early in his career.
RIZA KOCAOĞLU
Vârsta:
Născut pe 19 martie 1979, în Izmir, Turcia. În mai 2025, Rıza Kocaoğlu are 46 de ani.
Studii:
- Absolvent al Universității Dokuz Eylül, Facultatea de Arte Frumoase, secția Teatru.
- Master în Actorie Avansată la Universitatea Bahçeşehir, Istanbul.
Proiecte notabile:
- Televiziune:
- Ezel (2009–2011): Rolul „Arif”, care i-a adus popularitate.
- Kuzey Güney (2011–2013): A interpretat rolul „Ali Güntan”.
- Karadayı (2012–2015): Rol secundar notabil.
- Adsız Aşıklar (2025): Rol în acest serial.
- Film:
- Bana Şans Dile (2001): Debut cinematografic.
- Av Mevsimi (2010): Rol secundar.
- Kaybedenler Kulübü (2011): Rol apreciat de public.
- Teatru: A jucat în numeroase spectacole la Teatrul Municipal din Istanbul între 2002 și 2005.
Rıza Kocaoğlu
Age:
Born on March 19, 1979, in Izmir, Turkey. As of May 2025, Rıza Kocaoğlu is 46 years old.
Education:
- Graduate of Dokuz Eylül University, Faculty of Fine Arts, Department of Theater.
- Master’s degree in Advanced Acting from Bahçeşehir University, Istanbul.
Notable Projects:
- Television:
- Ezel (2009–2011): Played “Arif,” which brought him popularity.
- Kuzey Güney (2011–2013): Portrayed “Ali Güntan.”
- Karadayı (2012–2015): Notable supporting role.
- Adsız Aşıklar (2025): Role in this series.
- Film:
- Bana Şans Dile (2001): Film debut.
- Av Mevsimi (2010): Supporting role.
- Kaybedenler Kulübü (2011): Role well-received by audiences.
- Theater: Performed in numerous plays at the Istanbul Municipal Theater between 2002 and 2005.
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 