Sharon Stone a jucat într-un serialul turcesc, dar nu avea nicio idee despre ce se întâmplă

Scenaristul a clarificat situația

Actrița de renume mondial Sharon Stone a fost invitata emisiunii „Turkish Tea Talk with Alex Salmond”, difuzată de TRT World. Starul, care în 2005 a jucat două episoade în serialul „Valea Lupilor” alături de Andy Garcia, a povestit despre experiențele sale de pe platoul de filmare. Fostul prim-ministru scoțian Alex Salmond i-a spus:”Tu și Andy ați jucat în serialul fenomen al Turciei. Prezența voastră a fost remarcabilă acolo”

Sharon Stone i-a răspuns lui Alex Salmond: „Andy și cu mine am fost implicați în serialul turcesc. A fost foarte bine, pentru că am fost plătiți cu un onorariu foarte generos. Ne-am dus pe platoul de filmare și nimeni nu vorbea engleză în afară de noi. Ei vorbeau doar turcește. Noi le răspundeam la întrebările în turcă în engleză, iar ei ne răspundeau în turcă. Așa că eu și Andy nu aveam nicio idee despre ce se întâmpla. Nu știam ce făceam, era ca și cum eram pierduți. Pentru că eram pe un platou uriaș, eram într-un conac uriaș în haine superbe, dar nimeni nu vorbea engleza. A fost cel mai luxos platou pe care l-am văzut vreodată. Nu știam ce facem. Mă uitam la Andy, dar parcă nici el nu avea idee ce se întâmplă. Nimeni nu ne înțelegea. Citeam replicile și primeam răspunsuri, dar nu înțelegeam care era povestea.”

Bahadır Özdener, scenaristul serialului, a răspuns în legătură cu cele spuse de actriță:

Andy Garcia și Sharon Stone au fost contractați pentru a juca în ultimele două episoade ale serialului „Valea Lupilor„ și am călătorit la Los Angeles, California, în decembrie 2005, pentru filmări. În timp ce această situație a devenit subiect de știri în întreaga lume, a atras atenția faptul că o companie de producție turcă a realizat acest lucru în timp ce două vedete de clasă A jucau pentru prima dată într-un serial TV. În timp ce episoadele aferente din „Valea Lupilor” au atras o mare atenție, serialul a doborât și propriul record de audiență.
01) În timpul filmărilor din Los Angles-Beverly Hills, întreaga echipă, cu excepția regizorului Serdar Akar, era formată din AMERICANI (director de imagine, șef de lumini, director artistic, supervizor de producție etc.), astfel că nici nu se poate discuta faptul că nu știau limba engleză. Cele mai bune echipe din Los Angeles au fost mobilizate pentru acest proiect.
02) Necati Șașmaz vorbește engleza la un nivel avansat și a trăit mulți ani în străinătate.
03) Când au fost contractate agențiile lui Andy Garcia și Sharon Stone (în engleză), întregul text al scenariului a fost inclus în contract în limba engleză.
04) Toți cei trei actori au dat dovadă de o performanță remarcabilă în scenă. Cei care sunt curioși pot deschide și viziona episoadele 96 și 97 din Valea Lupilor.
05) Ulterior, Andy Garcia a venit la Istanbul pentru Kurtlar Vadisi Pusu și a participat din nou la serial… (Sursa: Birsen Altuntaș)