„Chipul tău a devenit poezie în calendarul inimii mele…

„Despărțire„, o melodie lansată ieri de Cem Adrian.

Sper să vă placă.

*****

Ayrılık/Despărțire

Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim

Ochii mei te privesc deja de departe

Gönlüm senden geçmez

Inima mea nu poate trece de tine

Bana döndü hep sözlerim

Vorbele mi s-au întors

Unutmak o kadar kolay mı sandın?

Crezi că este atât de ușor să uiți?

Ayrılık bana aşktır artık

Despărțirea e pentru mine, de-acum, dragoste

Dağılmış saçlarım gönlünün yatağına

Părul meu s-a împrăștiat pe patul inimii tale

Uyandırma

Nu mă trezi

Sabah olsun ben giderim

Să vină dimineața și voi pleca

Sen kal rüyamda

Rămâi în visul meu.

Aramak o kadar kolay mı sandın?

Crezi că e atât de ușor să cauți?

Yolların bana aşktır artık

Drumurile tale îmi sunt, de acum, dragoste

Ah gitmek o kadar kolay mı sandın?

Ah, crezi că e atât de ușor să pleci?

Yolların bana aşktır artık

Drumurile tale îmi sunt, de acum, dragoste

Sesim bende bir yabancı gibi

Vocea mea îmi este străină

Şaşarım

Sunt uimit

Gönlümün takvimine şiir oldu yüzün

Chipul tău a devenit poezie în calendarul inimii mele

Ararım

Caut

Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?

Crezi că e atât de ușor să cauți?

Aramak bana aşktır artık

Căutarea este pentru mine, de acum, dragoste.

Versuri & Muzică: Murat Çelik