„Eu am visat pentru mine o astfel de nuntă, dar nu s-a putut. Nunta visurilor mele este acum a lor, Nihan și Kemal…” scria Hilal Saral cândva.

Melodia aleasă mi-a venit azi în minte și am zis să nu o fredonez de una singură.

Ben Seni Çok Sevdim/Te-am iubit foarte mult

Bir istiridyenin kıymetli incisini sakladığı gibi saklarım seni/ Te ascund precum stridia care își ascunde prețioasa perlă,

Bir bahar dalının narin tomurcuklarını sakındığı gibi korurum seni/Te apăr precum primăvara în delicații muguri pe ramuri.

Çok derin/ Foarte adânc

Derinlerimde ellerin/ Mâinile tale sunt adânc înlăuntrul meu

Bir armağan gibi Tanrı’dan bana/ Precum un dar de la Dumnezeu

Kış güneşinde altın kirpiklerin/Genele tale de aur în soarele iernii.

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Belki zordur anlaması sessizliğimden/Poate e greu de înțeles din tăcerea mea

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Sen oku kelimeleri gözlerimden/Citește cuvintele în ochii mei…

Muzica/versuri- Cem Adrian