Am renunțat la absența ta

Vazgeçtim Yokluğundan/Am renunțat la absența ta

Söz/Versuri & Müzik/muzica: Murat Onbul / Ali Atay / Kubilay Aka

Kaybet bu öfkeni/Să pierzi această mânie

İçinde sakladığın./Ce-o ascunzi ȋn tine

Terk et o derdini,/Părăsește-ți acea grijă

Benden almadığın/Pe care o ai nu de la mine.

Sabret sonu aynı değil/Ai răbdare, sfârșitul nu e același!

Söylüyorum/Ȋți spun.

Dinle, rüyaların her gün aynı/Ascultă, visele tale sunt zilnic aceleași,

Olmayacak/Nu vor fi!

Şimdi vazgeçersen geriye döneceksin/Dacă renunți acum, te vei ȋntoarce ȋnapoi,

Gitme! Kaybedince daha çok seveceksin/ Nu pleca! Pierzând,vei iubi mai mult

Biliyorum, hiç bir anlamı yok/Știu, nu are niciun sens:

Yokluğunda, yokluğunda, yokluğunda/Ȋn lipsa ta, ȋn lipsa ta, ȋn lipsa ta.

Saat kaç? sana kaç kaldı? Varlığına kaç ramak?/ Cât e ceasul? Cât a mai rămas până la tine?Câte clipe până la existența ta?

Yokluğun çok zordu ve inan yalnızlık çok koydu./Absența a fost foarte grea și crede-mă, singurătatea a fost prea mult

Yokluğunun azabında sevdam cehennem kokar/Ȋn lipsa ta, iubirea mea ar mirosi a iad

Anlamsızsa kaçmak gözyaşım cennetten korkar/Dacă a fugi ar fi fără sens, lacrimii mele i-ar fi frică de rai

Suskunluğun ardında, ağlayan bir pencere/Ȋn urma tăcerii tale, o fereastră care plânge

Gözyaşlarını silerken, edemez ki tek hece/ Ștergându-ți lacrimile, nu ar rosti o silabă.

Her gece, döneceksin diye yağmurlar yağacak/ Ȋn fiecare noapte va ploua că te vei ȋntoarce

Dönmezsen, mahallene şimşekler çakacak/Dacă nu te vei ȋntoarce, ȋn cartierul tău vor fi fulgere.

Kaybet bu öfkeni/Să pierzi această mânie

İçinde sakladığın./Ce-o ascunzi ȋn tine

Terk et o derdini,/Părăsește-ți acea grijă

Benden almadığın/Pe care o ai nu de la mine.

Sabret sonu aynı değil/Ai răbdare, sfâșitul nu e același!

Söylüyorum/Ȋți spun.

Dinle, rüyaların her gün aynı/Ascultă, visele tale sunt zilnic aceleași,

Olmayacak/Nu vor fi!

Şimdi vazgeçersen geriye döneceksin/Dacă renunți acum, te vei ȋntoarce ȋnapoi,

Gitme! Kaybedince daha çok seveceksin/ Nu pleca! Pierzând,vei iubi mai mult

Biliyorum, hiç bir anlamı yok/Știu, nu are niciun sens:

Yokluğunda, yokluğunda, yokluğunda/Ȋn lipsa ta, ȋn lipsa ta, ȋn lipsa ta.

Geriye döndüğünde , vazgeçmiş bulursan beni/ Când te vei ȋntoarce, dacă mă vei găsi renunțând,

Sakın bırakma , duygular sensiz haram seli/Să nu cumva să mă lași, sentimentele fără tine sunt un potop inutil

Kaybedince yitecekse, o geçmişin kokusu/Dacă atunci când pierzi, dispare și parfumul trecutului

Tanımaz benliğim, biter bu aşkın kanunu/ Nu-mi cunoaște eu-l, se termină legea acestei iubiri

Gitme, aynı olsun rüyalarım her gece/ Nu pleca, visele să fie la fel ȋn noaptea asta

Susma, doydum dilsizliğe sen gidince/Să nu taci, m-am săturat de tăcere ȋn lipsa ta

Sen gidince bu evde, kimsesiz kalırım/ Dacă pleci, voi rămâne al nimănui ȋn casa asta

Dön, ben senin saçlarını da tararım/Ȋntoarce-te, eu ȋți voi pieptăna și părul

Yokluğunda, yokluğunda, yokluğunda/Ȋn lipsa ta, ȋn lipsa ta, ȋn lipsa ta.

---

https://www.youtube.com/watch?v=kdOp-M9xqkg&feature=youtu.be