Pentru astăzi am ales o melodie de pe noul album al actriței Bergüzar Korel.

„Benim bütün dualarım seninle/Toate rugăciunile mele sunt cu tine.

La final avem varianta live a celui care a lansat-o ȋn Turcia, dar și pe cea a compozitorului Carlos Eleta Almarán.

Benim bütün dualarım seninle/Toate rugăciunile mele sunt cu tine

Sen bir ömür mesut olasın diye/pentru ca tu să fii fericit o viață

Yalvarırım gündüz gece/Implor zi și noapte

Hayalin gözlerimde/cu visul din privirea mea

Mesut olasın diye/ ca tu să fii fericit.

Benim bütün dualarım seninle/Toate rugăciunile mele sunt cu tine.

Biliyorum doyamadın sevgiye/Știu că nu te-ai săturat de iubire.

Sen beni duymasan bile/Chiar dacă nu mă auzi

Hatıralar senelerce/Amintirile, ani de-a rândul,

Bir tesellidir bize/ne vor fi consolare.

Dünyada sevmiş, sevecek kim varsa/Oricine a iubit și va iubi ȋn lume

Hep duyarlar, hep ağlarlar/va auzi și va tot plânge

Bütün ıssız kumsallarda ve o karlı dağlarda/pe plajele pustii și munții ȋnzăpeziți,

Onlar duyarlar bu aşkı/toți vor auzi de această dragoste

Hep kendi ruhlarında/mereu ȋn spiritul lor.

Benim bütün dualarım seninle/Toate rugăciunile mele sunt cu tine

Sen bir ömür mesut olasın diye/pentru ca tu să fii fericit o viață

Yalvarırım gündüz gece/Implor zi și noapte

Hayalin gözlerimde/cu visul din privirea mea

Mesut olasın diye/ ca tu să fii fericit.