Noul album al actriței Bergüzar Korel va ajunge la cei care o ȋndrăgesc ȋn ziua e 21 februarie, iar producătorul albumului este tot Aykut GÜREL.
Bergüzar Korel a cântat o melodie de pe acest album la ediția specială de revelion a emisiunii Vocea Turciei.
Și a mai cântat o melodie cu prilejul interviului acordat emisiunii „Surpriza de duminică„. Nu este o melodie oarecare, ci una foarte specială pentru cuplul Bergüzar Korel și Halit Ergenç.
Bergüzar Korel și Halit Ergenç s-au cunoscut pentru „Binbir Gece/O mie una de nopți„ (serialul în care au avut rolurile principale) și au o căsnicie fericită.
Bergüzar Korel a născut primul copil (Ali) la 9 februarie 2010.
Cel de-al doilea copil al cuplului va veni foarte curând, Bergüzar Korel fiind în ultima lună de sarcină.
Iată versurile melodiei:
„Nasıl oldu anlayamadım
Tanıştık
Birdenbire
Nedenini sorma boşyere
Seni kucaklamak geldi içimden
Kendimi tutamadım işte geldim yanına
Nu prea am ȋnțeles cum s-a ȋntâmplat.
N-am cunoscut
și mi-a venit deodată să te ȋmbrățișez.
Nu ȋntreba „De ce?„.
Nu m-am putut opri și iată că am venit la tine.
Anladım sendin aradığım hayatım boyunca
Kim koşup açmaz hemen aşk kapıyı çalınca
Yalnız yaşamak zor beklemek ondan da zor
Çektiklerim artık yeter gel benimle ol
Mantık irade kuvvet
Sevince pek işlemiyor
Canım seninle olmak istiyor
Am ȋnțeles că tu erai ceea ce am căutat viața toată.
Cine nu aleargă să deschidă imediat
când dragostea bate la ușă?
E grea singurătatea, așteptarea e și mai grea.
Ajunge cât am suferit! Vino să fim ȋmpreună.
Rațiunea, rezistența, puterea
nu funcționează când iubești.
Sufletul meu vrea să fie cu tine.
İnanmazdım sevgiye
Gülerdim ben herkese
Derdim; insan kısmetini kendi bulur isterse
Oysa sözler ne kadar boş insan sevince
Kalbim sanki deli gibi seni görünce
Nu credeam ȋn iubire,
Râdeam de toți.
Le spuneam că omul
ȋși poate găsi singur destinul
dacă vrea.
Cât de goale sunt cuvintele când omul iubește!
Inima mea e ca o nebună când te vede!
Mantık irade kuvvet
Sevince pek işlemiyor
Canım seninle olmak istiyor
Rațiunea, rezistența, puterea
nu funcționează când iubești.
Sufletul meu vrea să fie cu tine.„
Am găsit și interprearea lui Halit Ergenç.
Iată și versiunea compozitorului.
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 