Adaletin can yakıyor

Terazi senden yana

Cesaretin yola çıkıyor

Bilmediğim uzaklara

Dreptatea ta  doare,

Balanța e ȋn favoarea ta.

Curajul tău pornește la drum

Spre depărtări necunoscute de mine.

Haklıdır her giden aslında

Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra

Kalbini döndürsen bile yine güneşe

Benzemez hiç ilkbahara

De fapt, oricine pleacă are dreptate

Dacă nu a mai rămas nicio amintire ȋn această dragoste.

Chiar dacă ți-ai ȋndrepta din nou inima spre soare,

Nu va semăna deloc cu primăvara

Ben yine kendimle

Sen yine kendinle

Savaştık yine kaybettik

Eu, din nou cu mine

Tu, din nou cu tine

Ne-am luptat și iar am pierdut.

Aşk diye gururla

Sahte bir onurla

Bu aşka çok yazık ettik

I-am spus dragoste,

ȋnsă cu mândrie

și o falsă onoare

ne-am bătut joc de această dragoste.

Ben yine kendimle

Sen yine kendinle

Savaştık yine kaybettik

Eu, din nou cu mine

Tu, din nou cu tine

Ne-am luptat și iar am pierdut.

Aşk diye gururla

Sahte bir onurla

Bu aşka çok yazık ettik

I-am spus dragoste,

ȋnsă cu mândrie

și o falsă onoare

ne-am bătut joc de această dragoste

Adaletin can yakıyor

Terazi senden yana

Cesaretin yola çıkıyor

Bilmediğim uzaklara

Dreptatea ta  doare,

Balanța e ȋn favoarea ta.

Curajul tău pornește la drum

Spre depărtări necunoscute de mine.

Haklıdır her giden aslında

Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra

Kalbini döndürsen bile yine güneşe

Benzemez hiç ilkbahara

De fapt, oricine pleacă are dreptate

Dacă nu a mai rămas nicio amintire ȋn această dragoste.

Chiar dacă ți-ai ȋndrepta din nou inima spre soare,

Nu va semăna deloc cu primăvara

Ben yine kendimle

Sen yine kendinle

Savaştık yine kaybettik

Eu, din nou cu mine

Tu, din nou cu tine

Ne-am luptat și iar am pierdut.

Aşk diye gururla

Sahte bir onurla

Bu aşka çok yazık ettik

I-am spus dragoste,

ȋnsă cu mândrie

și o falsă onoare

ne-am bătut joc de această dragoste.

Ben yine kendimle

Sen yine kendinle

Savaştık yine kaybettik

Eu, din nou cu mine

Tu, din nou cu tine

Ne-am luptat și iar am pierdut.

Aşk diye gururla

Sahte bir onurla

Bu aşka çok yazık ettik

I-am spus dragoste,

ȋnsă cu mândrie

și o falsă onoare

ne-am bătut joc de această dragoste.

Adaletin can yakıyor

Terazi senden yana

Cesaretin yola çıkıyor

Bilmediğim uzaklara

Dreptatea ta  doare,

Balanța e ȋn favoarea ta.

Curajul tău pornește la drum

Spre depărtări necunoscute de mine.

Haklıdır her giden aslında

Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra

Kalbini döndürsen bile yine güneşe

Benzemez hiç ilkbahara

De fapt, oricine pleacă are dreptate

Dacă nu a mai rămas nicio amintire ȋn această dragoste.

Chiar dacă ți-ai ȋntoarce inima iar spre soare,

Nu va semăna deloc cu primăvara.

Söz/versuri: Zeki Güner Beste/muzica: Niran Ünsal Aranje/orchestrație: Gürsel Çelik

---

Şi un Remix