Cafea și muzică

La cafeaua de azi, două minuni-Serenay Sarıkaya & Ecrin Su Çoban-și Steaua polară din musicalul ALICE!

Nasıl hayat orada/Cum e viața acolo,
Senin yüksekliğinde/ la înălțimea ta?
Burda şöyle böyle/Aici e așa și așa.
Büyükler hep peşimde/Cei mari, sunt mereu pe urma mea.
Yüksekler de güzel de/La înălțime e frumos,

Ben seni özlüyorum/dar mie mi-e dor de tine,
Eğer çok çok özlersem/iar când îmi e foarte dor,
Kuş dili konuşuyorum/ vorbesc limba păsărilor.

Begenegen segenigi segevigi yogorogum/(adică Ben seni seviyorum/Eu te iubesc)
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum/Eu, de fapt, fără să fii tu, nu merg nicăieri.

Bazen çok korkuyorum/Uneori, mi-e foarte teamă 
Duvarda gölgelerden/de umbrele de pe pereți,
Kaçmayı bilmiyorum/Nu știu să fug 
Bazı kelimelerden/de anumite cuvinte.
Dans etmeyi öğrendim/Am învățat să dansez 
Duvarda gölgelerle/cu umbrele de pe pereți,
Tam anlaşamıyorum/Nu mă prea înțeleg 
Ben de kelimelerle/nici eu cu unele cuvinte.

Begenegen segenigi segevigi yogorogum/(adică Ben seni seviyorum/Eu te iubesc)
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum/Eu, de fapt, fără să fii tu, nu merg nicăieri.

https://www.youtube.com/watch?v=pbT-R5TSiLg&feature=share&fbclid=IwAR3OK5WabjLcF_ymcA-8lk4StJSckRk1i9d3wlP4DW91XFTOCG3UfstjlMo

Hızlı koşsam da/Chiar dacă alerg, 
Yuvarlansam da/chiar dacă mă rostogolesc
Bırakmam ellerinden/ nu-ți las mâinile.
Ben ilk seninle/Eu,prima oară, 
Hayaller kurdum/cu tine am visat
Vazgeçemem ki senden/nu pot renunța la tine
Kuzey yıldızım/steaua mea polară.

Begenegen segenigi segevigi yogorogum/(adică Ben seni seviyorum/Eu te iubesc)
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum/Eu, de fapt, fără să fii tu, nu merg nicăieri.

---

„Clipul melodiei „Steaua Polară„ pe care am scris-o pentru musicalul ALICE, a apărut azi. Când mi s-a spus „Alice va avea un duet cu copilăria ei. Poți scrie cântecul?„, m-am emoționat foarte tare. Întrebându-mă unde s-ar putea întâlni în musical, mi-am amintit de limba păsărilor. Toată lumea are nevoie de o limbă secretă pentru a putea vorbi cu copilăria sa. Ce frumos ați cântat, Serenay Sarıkaya şi Ecrin Su Çoban!  🙏🏻😌♥️ Drum lin, stea polară!„ scrie pe Instagram compozitoarea melodiei, Nil Karaibrahimgil.