Interviul dat cotidianului Hürriyet, prin jurnalistul Cengiz Semercioğlu, a stârnit multe comentarii. L-am citit, dar nu am timpul necesar pentru a-l traduce integral.
Azi am fost întrebată despre ce a spus Can Yaman cu privire la episodul 20 al serialului și mi s-a spus că e o întreagă „miștocăreală„, din partea unor colegi de breaslă, în privința a ceea e a spus el despre libido.
Am ales fragmentul care include ambele afirmații în TR-RO.
◊ “Avrupa’da aşk satıyor” diyorsun ama gidip aksiyon dolu bir dizi çekiyorsun…
– Aslında ben de romantik komediden mi gitsek diye düşündüm. Ukalalık gibi sayacaksın ama “Erkenci Kuş” dünyada sayılı romantik komediler arasında. Biz en iyisini yaptık.
Yüzde 60 doğaçlama ne demek? Yönetmen sürekli sahneyi köpürtmemizi bekliyordu. Demet’le sahne öncesinde ne yapacağımızı konuşmuyorduk. O kadar birbirimizi iyi tanıyorduk ki Demet’le ben ona bir şey söylüyordum, o bana… Full doğaçlamaydı. O an ürettiğimiz bir tiyatroydu çektiğimiz sahneler…
Spui că în Europa vinde dragostea, dar te apuci să filmezi un serial plin de acțiune…
CY- De fapt, m-am gândit dacă ar trebui mers pe comedie romantică. O vei considera aroganță, dar „Erkenci Kuș„ este una dintre puținele comedii romantice din lume. Noi am făcut ce e cel mai bine. Ce înseamnă 60 la sută improvizație? Regizorul aștepta mereu să dezvoltăm scena. Eu și Demet nu vorbeam despre ce să facem înainte de scenă. Ne cunoșteam atât de bine eu și Demet, încât ea îmi spunea ceva, eu îi spuneam ceva. Sută la sută improvizație. Era ca și când am fi produs scene de teatru în acele momente filmate.
◊ O yüzden mi Demet’le biz en iyi çiftiz dedin?
– Öyle demedim, “en uyumlu çiftlerden biriyiz” dedim. O da çarpıtıldı. Demet’le inanılmaz doğaçlama yapıyorduk. Bu anlamda en iyisi olabiliriz.
De aceea ai spus că tu și Demet ați fost cel mai bun cuplu?
CY- Nu am spus așa. Am spus că suntem dintre cele mai compatibile cupluri. Și afirmația asta s-a distorsionat. Eu și Demet improvizam incredibil. În acest sens, putem fi cei mai buni.
◊ Tabii bu uyumda sevgili olmanız da etkisi var.
– Biz 20’nci bölümde sevgili olduk. Demet biraz snob olsaydı asla uyumlu olamazdık. Mesela “Hangimiz Sevmedik” dizisindeki partnerim Selen Soyder’le bu yüzden problem yaşadım.
Gel de şimdi sette bu problemlerin üzerine kamera önünde aşk çek.
Başrol çiftinin libidosunun yüksek olması lazım.
Ben hep şunu söylüyorum, oyuncular ikiye ayrılıyor; Libidosu olanlar, libidosu olmayanlar… Cast da buna göre yapılmalı.
Son yıllarda işi tutmayan jönlere bak; Hepsinin libidosu olmayan partnerleri vardı. Seyirciye “Bunlar gerçekten sevişiyor mu sevişmiyor mu” diye sordurtamazsan o iş tutmaz.
Demet’le bizim çekimimiz tavandı, maksimum olduk.
Desigur, la această compatibilitate a contat și că erați iubiți.
CY- Noi am devenit iubiți în episodul 20. Dacă Demet era un pic snoabă, nu ar fi existat compatibilitate niciodată. De pildă, cu partenera mea din „Hangimiz Sevmedik/Cine dintre noi nu a iubit„, Selen Soyder, de aceea am avut probleme. Vino acum și, cu astfel de probleme, filmează dragoste în fața camerelor de luat vederi. Cuplul principal trebuie să aibă libido-ul ridicat. Eu tot spun asta, actorii sunt împărțiți în două; cu și fără libido. Și castingul trebuie făcut în funcție de asta. Privește la junii ale căror seriale nu au prins. Toți au avut partenere fără libido. Dacă nu faci ca lumea să se întrebe „Ăștia fac dragoste cu adevărat sau nu, acel proiect nu prinde.„ Eu și Demet am avut atracție la maximum.
„Libido
Defineste energia psihica in general.
Jung a separat intentionat conceptul sau de libido de cel al lui Freud, pentru care acesta are o dimensiune predominant sexuala.
Toate fenomenele psihologice pot fi considerate manifestări energetice, în același mod în care toate fenomenele fizice au fost înțelese ca manifestări energetice din momentul in care Robert Mayer a descoperit legea conservarii energiei.
Subiectiv și psihologic, aceasta energie este traita ca dorinta. Eu o numesc libido, folosind cuvântul în sensul său inițial, care nu este în nici un caz numai sexual.
In ton cu credinta sa despre psihic ca sistem cu auto-reglare, Jung asocia libidoul cu intentionalitatea. Libidoul “stie” unde trebuie sa se duca pentru a pastra sanatatea de ansamblu a psihicului.„
https://en.wikipedia.org/wiki/Libido
PS.
Cred că s-a referit la faptul că Sanem și Can au devenit iubiți odată cu ep.20.
Și mai cred că s-a referit la libido-ul lui Jung. La compatibilitatea energiilor. Chimia dintre partenerii de proiect, nicidecum la conotația sexuală.
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 