Cafea și muzică

Cântecul de astăzi este interpretat de Bergüzar Korel- Şarkı Söylemek Lazım/Trebuie să cânți/Muzica și versurile- Sezen Aksu.

Hayat zorlaşınca

Çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca

Azalınca manadan

Seyyar sevdalarda parçalanınca

Când viața devine dificilă

Când răsufli greu pe străzi fără ieșire

Când sensul se pierde

Spulberându-se în iubiri trecătoare.

Dil yetmeyince

Göz görmeyince gönül hissetmeyince

Kırılınca camdan kalp

Dönüp yalnızlığa kilitlenince

Când cuvintele nu ajung,

Ochii nu văd, sufletul nu simte,

Inima de sticlă se sparge

Și te încui în singurătate.

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa

O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Trebuie să cânți din răsputeri,

Trebuie să cânți strigând,

Atunci, povara sufletui îți va deveni mai ușoară,

Atunci, trebuie să cânți din răsputeri.

Dert bitmeyince

Bildiğin çektiğine yetmeyince

Düşmanında kendini yakalayınca

Bi daha kin gütmeyince

Când grijile nu se mai sfârșesc,

Când ce știi, nu ajunge pentru cât ai suferit,

Când în dușmanul tău, te prinzi pe tine

Și nu îi mai porți ranchiună

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa

O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Trebuie să cânți din răsputeri,

Trebuie să cânți strigând,

Atunci, povara sufletui va deveni mai ușoară,

Atunci, trebuie să cânți din răsputeri.