Azi am găsit, cu totul întâmplător, un videoclip al fanilor cuplului Zeynep-Kadir din Çarpışma. (dacă tot e joi).

Ai puterea, iubite, să cauți o perlă în ape adânci?

Dacă mai ai curaj, vorbește cu mine despre dragoste.

Spune, dragul meu iubit, viața s-ar putea juca cu noi?

Arăți ca și cum ai fi obosit.

Sau poate sentimentele tale sunt confuze…

Uneori, trebuie să ștergi totul și să o iei de la capăt.

Să-ți resetezi viața.

Uneori trebuie să ștergi totul și să iubești din nou,

Să uiți totul.

Aș vrea să trăiesc din plin,

Ca și când ar fi ultima zi.

Orice mi-ar ieși în cale,

Aș vrea să salut și să merg înainte,

Uneori, trebuie să ștergi totul și să o iei de la capăt.

Să-ți resetezi viața.

Uneori trebuie să ștergi totul și să iubești din nou,

Să uiți totul.

Să uiți,să uiți,să uiți…

Melodia este semnată Șebnem Ferah.

Și, după ce am tradus, am găsit două variante subtitrate! 🙂