Nu te juca cu focul

Elçin Sangu a fost aseară la cel de-al patrulea concert (din seria de șapte concerte), susținut de îndrăgita compozitoarea și cântăreață SILA, în aer liber, la Harbiye Cemil Topluzlu (teatru în aer liber).

Actrița a fost însoțită de iubitul Yunus Özdiken, actrița Gökçe Bahadır, stilistul Rutkay Öziş, prietena Hande Yılmaz.

Cu toții au distribuit imagini de la concert.

Sursa mea a fost, iar și iar, Instagram.

Din ceea ce au distribuit, l-am remarcat pe acesta!

 

Este vorba despre melodia „Ateșle oynama/Nu te juca cu focul„, muzica și versurile aparțin compozitoarei (despre care am scris ieri) Sezen Aksu.

Ea: Iată ce zice cântecul:

Iubite, noi suntem îndrăgostiți de lucruri complet diferite.

Tu, de trandafiri, eu, de dragoste.

De aceea nu ne putem înțelege.

El: Înlăuntrul meu e un loc uriaș, de ajuns pentru tine și altele

Sufletul acesta moare din dragoste de o mie de ori,

Se naște de o mie de ori din dragoste.

Ea: Ce iubiri vin și trec!

Se schimbă totul, se schimbă omul.

El: După ani și ani, tuturor le e rușine

de jocurile acestea mici și fără sens.

Ea: Nu te juca cu focul, nu te juca cu focul.

Până la urmă, îți vor arde mâinile, ți se va frige limba.

El: Dacă vrei, vino și lovește-mă încă o dată.

Acolo unde vei lovi, vor înflori trandafirii…„

Ea și El: Nu te juca cu focul, nu te juca cu focul.

Până la urmă, îți vor arde mâinile, ți se va frige limba.

Dacă vrei, vino și lovește-mă încă o dată.

Acolo unde vei lovi, vor înflori trandafirii…„

El: Iubito, războiul acesta e fără sens.

Dragostea e mai puternică decât războaiele.

Se vor termina certurile, se va termina viața.

Iubito, pe noi dragostea ne va salva.

Ea: Înlăuntrul meu e un loc uriaș, de ajuns pentru tine și alții

Sufletul acesta moare din dragoste de o mie de ori,

Se naște de o mie de ori din dragoste.

El: Ce iubiri vin și trec!

Se schimbă totul, se schimbă omul.

Ea: După ani și ani, tuturor le e rușine

de jocurile acestea mici și fără sens.

El: Nu te juca cu focul, nu te juca cu focul.

Până la urmă, îți vor arde mâinile, ți se va frige limba.

Dacă vrei, vino și lovește-mă încă o dată.

Acolo unde vei lovi, vor înflori trandafirii…„

Ea: Nu te juca cu focul, nu te juca cu focul.

Până la urmă, îți vor arde mâinile, ți se va frige limba.

El: Dacă vrei, vino și lovește-mă încă o dată.

Acolo unde vei lovi, vor înflori trandafirii…„

Ea și El:  Nu te juca cu focul, nu te juca cu focul.

Până la urmă, îți vor arde mâinile, ți se va frige limba.

Dacă vrei, vino și lovește-mă încă o dată.

Acolo unde vei lovi, vor înflori trandafirii…„…

PS. Lovitura nu e despre palmă sau pumn, desigur…

Cel cu care cântă în videoclipul de mai jos, Erol Evgin, este o legendă a muzicii ușoare din Turcia.

Ca să înțelegeți cât era de iubit, sora lui Keremcem, pe când avea câțiva ani, își dorea un frate cu ochii lui Erol Evgin! Și s-a născut Keremcem cu care Sıla a şi cântat cândva.

 

Şi să revenim la concert.

Ce a postat Elçin Sangu:

„Să plecăm imediat de aici, închide telefonul. să nu ne găsească nimeni, deschidem radioul și unde ne poatră durmul, acolo și noi…„

Ce a postat Yunus Özdiken:

 

„Cine are încredere în sine, să vină,

Să lase încăpățânarea, să vorbească,

Cine nu se ține de cuvânt, e fricos…

Așa și noi, de acum încolo.

Mi-am adunat mințile după tine,

De acum, îmi voi fi doar mie de folos.

Dacă vreau, vin, dacă nu, nu.

O să dăm socoteală de acum, încolo?„

 

Am ales cântecele postate fără a insinua ceva. Cântecele lui SILA sunt foarte iubite, de unde și atmosfera de la concert.

M-am gândit că sunteți curioși să știți ce spun cântecele. Dacă tot le-au postat!