Revoltat!

Click să ascultați:

https://www.instagram.com/p/BGXn1zbzVhJ/?taken-by=erkanpetekkaya

„Noi am învățat acest cântec în școala primară. De ani de zile, totul este la fel.„ a scris Erkan Petekkaya pe Instagram.

Ascultând cântecul, tind să cred că nu este doar un joc al rimelor (în turcă) și al cifrelor. Are o conotație extrem de serioasă și delicată. Gândind contextul în care a postat, zile în care Turcia este îndurerată de prea desele atentate teroriste, îmi dau seama că este un strigăt de revoltă…

Am găsit cântecul în diverse variante pe internet (ici -colo schimbate țările…). Am găsit comentarii în sensul că acest cântec își are rădăcinile în al doilea Război Mondial. Am găsit și dezavuări la adresa cântecului…

Restul e tăcere.

Iată traducerea cântecului:

1,2,3- trăiască turcii

4,5, 6- Polonia se scufundă

7,8,9- Germania- porcul

10,11, 12- Italia- vulpea

13, 14, 15 –America- perfidă

16, 17, 18 – Portugalia a înghițit pastila.

Dar Cutia Pandorei este englezul…