Cuvintele spuse de Faruk Turgut despre Can Yaman în interviul acordat lui İzzet Çapa l-au înfuriat pe actor.
Întrebare: Situația lui Can Yaman…
Faruk Turgut: I-ați *tras ața exact în perioada în care era cel mai trend. Veto din cauza unor comportamente.
(Semnificația și explicația expresiei „a-i trage ața”= a obliga pe cineva să se comporte cu moderație.)
Faruk Turgut: Da.
Întrebare: Dacă ar veni astăzi și ar vrea să facă un serial, ați lucra cu el?
Faruk Turgut: Nu, nu aș lucra.
Întrebare: Care e toată povestea?
Faruk Turgut: Uite, eu sunt un om care a influențat foarte mult viața lui Can Yaman. Înainte de mine, Can făcea o grămadă de seriale. Nu prea avea succese mari, dar odată cu Erkenci Kuş (Pasărea matinală), viața lui s-a schimbat complet. După Erkenci Kuş, mai ales, stilul lui de viață, atitudinea, comportamentul și limbajul au devenit foarte problematice. Eu m-am chinuit foarte mult cu el. Am luat o pauză lungă. Urma să încep un proiect cu el, l-am oprit, l-am trimis la armată. Am depus eforturi serioase ca să rezolv multe probleme. Dar am văzut că așteptările lui Can din Turcia nu sunt prea mari. Nu mai cred că are rost să insist și să investesc inutil în el. În plus, experiențele din Italia și mediul pe care l-a găsit acolo l-au adus într-un punct în care, în ultimele interviuri, atitudinea, comportamentul și poziția lui față de Turcia și turci nu mai sunt deloc pozitive. Peste toate acestea, nu cred că ar ieși nimic bun dacă ar veni acum în Turcia să facă un serial.
Întrebare: A avut un serial, El Turco, nu?
Faruk Turgut: Da, dar acela a fost un proiect pentru Disney digital. Și acolo i s-au întâmplat o mulțime de ghinioane. N-a apucat să-l difuzeze. Disney a anulat biblioteca de conținut în perioada aceea și a returnat toate serialele producătorilor. A fost făcut de Ay Yapım. După aceea n-a mai jucat în niciun serial. A jucat în câteva locuri în străinătate, dar în Turcia nu a reușit să ajungă la public pe o platformă importantă…
Răspunsul acid al lui Can Yaman la adresa lui Faruk Turgut:
„Vai, vai, bietul Faruk Turgut, dacă aș fi știut, i-aș fi trimis flori. A survenit moartea cerebrală. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Că mi-a dat veto, că mi-a tras ața… Că „El Turco” n-a avut succes, sau nu știu mai ce… Abia a fost vândut în America, a devenit cel mai vizionat serial de pe platforma de elită de în Spania unde a fost vândut, și așa mai departe. Doar pentru că m-ai pierdut în favoarea Ay Yapım, ai cerut 100.000 de euro de la Disney. Ai convins oamenii cu minciuna asta de parcă am fi avut un contract. Chiar și acolo ai încercat să pui piedici colaborării mele. Sandokan are succes în toată lumea, în Italia n-a mai rămas premiu pe care să nu-l ia. Oricum… Sunt atât de mulțumit de punctul în care am ajuns în cariera mea încât, orice rău mi-ai făcut, bine că mi l-ai făcut. Erkenci Kuş s-a vândut în peste o sută de țări și ai scăpat de faliment datorită nouă… Și-apoi, ne-ai tras țeapă; n-ai plătit drepturile de vânzare internațională și ai făcut o mie de figuri. Sănătate! La nivelul la care am ajuns eu în străinătate, bugetul tău nu mai ajunge să-mi plătească onorariul. Viziunea proiectelor tale nici nu mă mai satisface. Știi și tu asta și de-aia turbezi. Producător măcelar. Ani de zile ai blocat ca alți producători să-mi aducă oferte, iar acum când vezi că am ajuns în străinătate fără să depind de nimeni și auzi interesul unor producători mult mai buni decât tine, te înverșunezi și devii dușman. Ce lume frumoasă! Dumnezeu să-i apere pe toți actorii de producători ca tine! Fără viziune, fără educație… Tu continuă să chinui cu serialele tale ieftine noii actori fără nume pe post de cap de afiș în televiziunea turcă. Nu încerca să faci audiență folosindu-mi numele. Acum că ți-am răspuns, o să se vorbească despre tine și o să fii luat în serios. Asta e ultima favoare pe care ți-o fac.”
Răspunsul lui Faruk Turgut la adresa lui Can Yaman:
„În primul rând, condamn acest discurs care nu se potrivește deloc cu școlile pe care le-a urmat în Turcia și cu imaginea de artist pe care și-o dorește, mai ales că a subliniat de nenumărate ori că nu-i place Turcia, iar atitudinea i se reflectă și asupra mea. Deși nu prefer deloc să răspund la un astfel de limbaj, simt nevoia să corectez minciunile și inexactitățile.
Ca producător, în timp ce încercam să-l promovez pe actor în proiect, atitudinea lui nesățioasă din perioada de pregătire pentru proiectul Disney a ajuns într-un punct în care nu am mai vrut să mă ocup de el, de aceea nu am mai dorit să lucrez cu el. I-am comunicat acest lucru atât lui, cât și Disney la momentul respectiv. După aproximativ 10 luni de pregătire a proiectului, am decis să-l anulez. Nu am primit nicio plată pentru a-l elibera, așa cum susține el.
Dacă eram genul de producător pe care îl descrie, de ce a mai făcut al doilea serial cu mine după Erkenci Kuş, adică Bay Yanlış? Trei ani, nu e puțin. Dacă nu i-am plătit drepturile de vânzare internațională conform contractului, este avocat, de ce nu le-a cerut? Relațiile mele nu sunt atât de simple încât să încerc să vând un proiect Disney folosindu-mă de numele lui. De 45 de ani sunt un om de cuvânt și îmi onorez promisiunile. Motivul pentru care am renunțat la proiectul planificat cu Disney a fost că el spunea «Să aducem scenariști și regizori din străinătate, că în Turcia nu sunt», plus că a insistat luni de zile să o bag în serial pe iubita lui italiană de atunci, punându-mă în legătură cu managerul ei. Atunci am înțeles că nu se poate merge pe același drum cu el și da, i-am dat drumul la ață – adică nu l-am ținut, ci l-am trimis din cauza atitudinii lui.
Eu îmi fac treaba cu respect față de echipele de 200 de persoane și față de tot castingul, nu mă iau după o singură persoană. Astăzi văd și mai clar cât de corectă a fost decizia luată atunci și mă bucur și mai mult. Mă uit la ce se spune și la cine spune. Pentru un om adevărat, se întreabă alții. Eu nu întreb, dar când sunt întrebat, răspund clar. Dacă eram chiar atât de rău, de ce până la acest interviu eram căutat și întrebat? Acum îmi pun și eu această întrebare. Evident, acest limbaj, conținutul jignitor și acuzațiile de încălcare a drepturilor, deși toată viața nu am încălcat dreptul nimănui, le voi preda justiției.”
septembrie 2020
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 
[…] Can Yaman, prima reacție… […]