Cum au ajuns serialele turcești în America Latină?


Anul trecut, azi.

VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Jurnalistul Sina Koloğlu, de la cotidianul Milliyet, scrie azi despre cum a ajuns primul serial turcesc în America Latină.

Serialele turcești au cucerit întâi Orientul Mijlociu.

Pe piața Americii Latine au ajuns mult mai târziu.

Într-un interviu acordat în 2014, Juan Ignacio Vicente, pe atunci responsabil de conținut extern la Megamedia în Chile, iar acum unul dintre cei doi directori de la Viacom CBS, a povestit experiența trăită.

Juan Ignacio Vicente a descoperit serialul „Binbir gece/O mie una de nopți„, cu Halit Ergenç şi Bergüzar Korel, cu prilejul târgului de conținut MIP TV de la Cannes. S-a oprit în fața unui mic stand. Aici, producătorul serialului, TMC, avea expuse broșuri. A adresat întrebări cu privire la 1001 de nopți, a primit răspunsuri, apoi a întrebat dacă există scenariu, sinopsis etc traduse. Nu a primit răspuns. I-a fost de ajutor primul episod cu subtitrare în limba engleză.

După ce s-a întors…

Vezi articolul original 84 de cuvinte mai mult

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.