Totul e frumos cu tine


În promo-ul viitorului episod SÇK am regăsit o melodie care-mi place foarte mult și sper să vă bucure revenirea acesteia pe blog.

Este vorba despre melodia „Herşey seninle güzel/Totul e frumos cu tine”, versuri: Çiğdem Talu muzica: Melih Kibar interpretare: Eda Baba.

Totul e frumos cu tine, chiar și mersul pe un drum,
chiar și goana pe urma unor visuri ce nu se vor împlini.
Totul e frumos cu tine, chiar și acest pământ,
chiar și piatra aceasta, chiar și teama dinlăuntrul meu
și lacrima din ochiul meu.
Dacă într-un moment neașteptat ne vom despărți,
Mi-e de ajuns chiar și o zi petrecută cu tine.
Totul e frumos cu tine, chiar și vocea aceasta pe care o aud,
nu doar apa băută, ci și respirația mea.
Totul e frumos cu tine, chiar și această ploaie,
Chiar și această zăpadă,
Până și urmele de pe obraz ale lacrimilor mele.
Dacă într-un moment neașteptat ne vom despărți,
Mi-e de ajuns chiar și o zi petrecută cu tine.

Iată și melodia întreagă.

3 gânduri despre “Totul e frumos cu tine

  1. Elsa

    Prima dată am ascultat câteva clipe din această melodie în Her Yerde Sen ( ep 10) apoi în Cati Kati Așk unde o fredonează chiar Furkan Andic:

    Apreciază

  2. Mar

    Melodia am auzit-o prima dată în Ates bogeçi, interpretată de Zerrin Özer într-un alt registru sonor. Mulțumim pentru traducere, versurile sunt superbe!

    Apreciază

  3. Cristiana

    Am intalnit melodia pe coloana sonora din Sefirin Kizi, in ep25! Nu intelesesem versurile, dar am incercat atunci o emotie puternica datorita muzicalitatii deosebite si a imaginilor! Acum ca am vazut versurile pe care ati binevoit sa le traduceti, emotia e parca mai mare! Va multumesc!

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.