Cafea și muzică


Nu-mi fi bătaia vântului nebun care mă amețește,

Nu-mi lăsa dorul de tine în locul primăverii.

Nu-mi arunca o privire, când și când,

Nu-mi culege lacrimile în locul trandafirilor.

Fii moartea mea, dar urmează-mă,

Fii infinitul meu, ia-mi mințile

Înlăuntrul meu arde, se topește,

Dar nu-ți pot rezista.

Cine știe câți ani va mai arde sufletul meu astfel.

Când,de fapt, aș putea fi cu tine, am putea renaște.

Cine știe câți ani va mai fi în exil acest suflet

Când, de fapt, aș putea fi cu tine, am putea renaște.

Dila: S-a terminat, nu?

Kuzgun: A început…

Frumoasă melodie și foarte bine aleasă. Am tradus și adaptat atât cât am putut pentru a nu pierde ceva din profunzimea versurilor…

Vă doresc o zi minunată!

bandicam 2019-10-17 10-17-48-692bandicam 2019-10-17 10-26-30-421

Reclame

3 gânduri despre „Cafea și muzică

  1. Mă bucur că acesta este primul lucru pe care l-am văzut azi despre KuzDil, am simțit că va fi ceva frumos cu ei pe blog.Ca de obicei, când vine vorba despre “Kuzgun”, am foarte multe de spus, doar că acum parcă nu-mi găsesc cuvintele.E greu să te despărți de ceva care ți-a intrat în suflet, e greu să-ți iei rămas bun.
    Episodul de aseară a fost perfect, la fel ca și cele din primul sezon, exact așa cum mi-am dorit.Au fost câteva momente pline de intensitate, când aproape că mi-a sărit inima din piept, când pentru Kuzgun, când pentru KuzDil.Au reușit să ne țină pe jar până la final, dacă m-ați fi văzut cum îi făceam “galerie” lui Cihan, să apese mai repede butonul…🙂Mi-a plăcut foarte mult că nu a fost un final predictibil, majoritatea fanilor se așteptau sa fie un final tragic, iar scenaristele ne-au arătat că se poate și altceva.Dacă inițial au avut intenția de a scrie un final nefericit pentru Kuzgun, mă bucur că au aruncat pe fereastră acel condei și au ales un alt condei, cu care au scris în culori luminoase această poveste intensă de dragoste.Mulțumesc din suflet, Burcu Gorgun Toptas și Ozlem Yilmaz, tot respectul meu pentru toată munca depusă, pentru toate simbolurile, pentru toate micile detalii alese cu atenție în creionarea acestor personaje.Mă bucur că nu au ținut cont că poate vor fi și “judecate” de unele persoane pentru finalul ales pentru o dramă…asta înseamnă artă, profesionalism, personalitate, curaj.M-au surprins oarecum niște păreri pe care le-am citit…cât de dezamăgiți erau unii fani că nu au văzut kan, mult kan…probabil făceau parte dintre cei care sunt de părere că eroul poveștii rămâne veșnic în mintea și în sufletul publicului, doar dacă îl vezi la final că-și dă obștescul sfârșit în fața plutonului de execuție.Nu știu cum poate gândi astfel cineva care iubește acest personaj?O dramă nu înseamnă neapărat un sfârșit sfâșietor.Kuzgun și Dila au pornit în această călătorie împreuna, îmbrățișați, de când erau copii și mergeau seară de seară în misiunile lor de salvare, în inocența aceea, specifică vârstei și era firesc să se regăsească după ani de suferința, iar călătoria lor să fie fără sfârșit.De aceea și ultimul cadru a fost cu ei îmbrățișați, lângă copacul lor drag, care cunoștea și amintirile lor frumoase, dar și pe cele dureroase.Mi-a plăcut și acel detaliu, ales simbolic, când Dila i-a încredințat viața și libertatea lui Kuzgun vechiului lor prieten, copacul sacru…a introdus dovezile în acea scorbură în formă de inimă.M-au impresionat până la lacrimi scenele dintre Dila și Ali și cea dintre Kuzgun și fratele lui.Deși nu am agreat acest personaj, acea scenă m-a mișcat.Mă bucur că până la urmă s-a dovedit că Ferman nu avea un suflet rău, cum se putea asta, doar era fiul lui Yusuf Cebeci.
    Aș spune despre acest serial că este ca un cocktail de mai multe emoții diverse-Kuzgun, ingredientul principal, care dă aroma pregnantă, această ciocolată caldă și poate uneori prea fierbinte, pe care îți dorești să o savurezi până la ultima picătura.Acel umor debordant și molipsitor pe care-l are și care fascinează, privirea pătrunzătoare, zâmbetul ucigător, charisma lui, e hipnotizant într-un cuvânt.Pe de altă parte, cealaltă latură a lui, care impresionează- tristetea profundă, durerea de nedescris, umanitatea lui, zidul acela, aparent impenetrabil, neînfricarea lui, puterea lui lăuntrică, determinarea lui, zbuciumul lui interior, abilitatile lui de bun strateg.Balanța acestora mi se pare că este echilibrată perfect…pe primul taler se află primele aspecte ale trăsăturilor personalității lui, iar pe celălalt taler celelalte.Este puternic, dar în același timp vulnerabil, puterea lui de regenerare este strașnică, te răscolește pe dinăuntru.
    Îi mulțumesc foarte mult lui Baris pentru că a avut sclipirea de a alege acest rol fascinant, din multele care i-au trecut prin mâna.Acest rol i s-a potrivit mănușa.Pot spune că cel mai important rol în această frumoasă poveste au avut-o ochii lui Baris, ochii lui au spus povestea tristă și emoționantă a lui Kuzgun.Ochii lui au fost personajul cheie al întregii povești, ei au vorbit, atunci când Kuzgun nu avea replici de rostit.Baris s-a transpus atât de bine în pielea personajului Kuzgun, a trăit fiecare moment la maximum.A reușit să mă facă să mă atașez atât de tare de un personaj fictiv, tocmai pentru că și-a pus sufletul pe tavă și l-a făcut pe Kuzgun să fie atât de veridic.Nu vreau să-i nedreptățesc pe ceilalți actori, care au dat și ei tot ceea ce e mai bun din ei, dacă ar fi să vorbesc despre fiecare în parte, v-aș reține prea mult.În “Kuzgun” e ca și într-o orchestră, unde fiecare interpret este la fel de important.Așa că am să le mulțumesc generic tuturor celor implicați în acest proiect deosebit, dar in mod special lui Baris și lui Burcu, apoi celor cinci actori care au avut scene savuroase împreuna cu Baris și mi-aș fi dorit să fie cât mai multe-Ferit Kaya, Burak Uyanik, Ahmet Varli, Aytek Șayan, Settar Tanriogen(care-mi va rămâne mereu în suflet doar ca Dervisim🙂).Bineînțeles cuvinte de laudă am și pentru actorii copii, care au fost adorabili și care au stat până târziu pe platourile de filmare, dar și pentru talentata actrița Hatice Aslan.
    Mulțumesc și celor care au citit comentariile mele despre “Kuzgun”, poate nu am fost de fiecare dată în cea mai bună formă și probabil au fost și momente când v-am răpit minute bune cu comentariile mele prea lungi.Și nu în ultimul rând, vă mulțumesc din suflet dvs. pentru spațiul acordat în căsuța dumneavoastră virtuală și pentru toate articolele pe care le-ați scris despre acest serial.😘🌹
    Hoscakal Kuzgun!❤️O să-mi fie dor…

    Apreciat de 2 persoane

  2. Frumos serial…actori talentați, cu carismă si cu o prestație actoricească pe măsură talentului lor.
    Păcat că nu a/au fost apreciat/apreciați la adevărată valoare…
    Succesul serialului este si va fi mult mai bine apreciat in afara Turciei!
    Drept dovadă vânzare lui în 37 de țări…
    Mulțumesc, Kuzgun pentru serile frumoase,așteptate cu sufletul la gură…❤💝❤

    Apreciat de 2 persoane

  3. Multumim ! Calitate, rafinament totul foarte, foarte frumos. O echipa de actori deosebita in acest serial ! O zi frumoasa !

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.