Sări la conţinut

Melodia zilei

Şevval Sam, Ender Çelebi din „Yasak Elma/Mărul interzis„ într-o scenă dintr-un alt serial- Bodrum Masalı/ Poveste din Bodrum-Sen Beni Ömrünce Unutamazsın/Tu nu mă vei putea uita viața toată.

Când ȋntunericul se lasă pe strada ta,

La colț, sunt eu. Nu poți uita.

Zilele acelea fericite ȋți tot vin ȋn minte.

Tu nu mă vei putea uita viața toată.

Karanlık çökünce sokağınıza

Köşede ben varım, unutmazsın

O mutlu günler hep gelir aklına

Sen beni ömrünce unutamazsın

Să zicem că ai rupt scrisorile și le-ai aruncat

Să zicem că ai ars fotografiile, una câte una,

Dar cum să ștergem un trecut ?

Tu nu mă vei putea uita viața toată.

Mektupları yırtıp attın diyelim

Resimleri bir bir yaktım diyelim

Bir mazi var olup nasıl silelim

Sen beni ömrünce unutamazsın

De câte ori oftez și șoptesc numele tău,

Fiecare ardere a mea e precum cea a lui Kerem*.

Un vis și voi fi lângă tine,

Tu nu mă vei putea uita viața toată.

(AH) edip adını her anışımda

Bir kerem misali her yanışımda

Bir hayal olurum yanı başında

sen beni ömrünce unutamazsın.

 

*KEREM nu este Keremcem, nici Kerem Alışık, nici Kerem Bürsin, ci personajul din povestea tristă de dragoste Aslı ile Kerem/ Aslı și Kerem.

Sunt mai multe variante ale poveștii despre care am tot scris pe blog.

https://viatacuaromadecafea.com/2020/04/19/l-a-gasit-asli-pe-kerem/

 

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: