Să nu-mi spui încă o minciună


Să nu cumva să-mi spui încă o minciună. Știi de ce? Pentru că voi crede. (din Ep.3 EZEL)

 

EYȘAN (Cansu Dere)- Trebuia să te văd. Nu am venit să mă ierți, nu am făcut nimic pentru a fi iertată. Am făcut ceva îngrozitor… 

ÖMER (İsmail Filiz)-Ce face soțul tău, Cengiz? … Am citit prin ziare. Copilul vostru… Cum îl chaemă? Can…. –

EYŞAN-Ömer, te-am…. 

ÖMER- Să nu cumva să spui că adaugi doar un cuvânt.

Să nu cumva să-mi spui încă o minciună.

Știi de ce?

Pentru că voi crede.

După atâtea și atâtea,

acum spune o singură propoziție.

Uită-te în ochii mei, spune-mi că mă iubești.

Știu atât de bine că nu e adevărat,

Dar tot voi crede în tine.

De aceea, dacă m-ai iubit cu adevărat chiar și un moment,

Să nu cumva…

Totuși fiecare om ucide ceea ce iubește, ascultați ce zic.
unii o fac cu o privire,
alții cu buze pline de cuvinte blânde,

lașul cu un sărut, cel curajos cu sabia.

Unii își ucid iubirea când sunt tineri, alții când sunt bătrâni,

unii o sugrumă cu mâinile Dorinței, alții cu ale Auruluiö

cei mai buni se-ajută de cuțit, căci morții se răcesc atât de repede.

Unii nu iubesc de ajuns, alții iubesc prea mult.

Unii vând iubirea, alții o cumpără.

Unii lăcrimează în timp ce o ucid, alții nici măcar nu suspină.

Pentru că fiecare om ucide ceea ce iubește

și cu toate-acestea nu fiecare om moare…

Oscar Wilde

Reclame

5 gânduri despre „Să nu-mi spui încă o minciună

  1. ine primul rind o sa mi cer scuze ca inca nu stiu sa folosesc in totalitate tastatura …la o anumita varsta mai greu cu tehnologia Alina B vreau sa ti spun ca te admir foarte mult Va urmaresc de 3 ani de cind am luat calculatorul si am descoperit blogul Draga alina ma bucur ca imi impartasesti aceleasi idei referitor la postarea lui Baris referitor la minciuna .Dupa ce am citit si poezia mi a fost clar c a am banuit bine ,;dar nu m am asteptat sa fie atat de profund santimentul pacat ca se pare ca avem dreptate macrina daca vrei sa deslegi sarada lui Baris mai citesteste poezia si intoarcete in urma cu 3 sau 4 ani Scuze pt anumite greseli la scris si multumesc pt acest blog minunat

    Apreciază

  2. Superb!Mulțumim frumos pentru traducere!😘
    Vorba lui Kuzgun “Adevărul nu se spune oriunde” sau “minte-mă, dar minte-mă frumos”…Eu am găsit câteva interpretări, dar cum nu pot ști sigur care dintre ele ar putea fi cea corectă, le voi păstra pentru mine, păstrez și eu misterul.🙂Însă aceste versuri de Oscar Wilde m-au dus cu gândul la acea scenă emoționantă din “Kuzgun” ep. 11 min.18, unde Kuzgun își deschide sufletul in fata Dilei și iese din acea carapace.
    Baris acordă interviuri foarte rar și de aceea e și foarte dificil să-l cunoaștem cum este el cu adevărat, iar atunci când in sfârșit se deschide, îi place să vorbească enigmatic, de aceea trebuie sa citim printre rânduri.Viața artiștilor este frumoasă, dar este în același timp și grea, mai ales pentru o persoană introvertită, așa cum este Baris.Ei ne arată doar ceea ce vor ei să se vadă.Unii adoră să fie tot timpul in atenția presei, în paginile mondene, alții preferă să fie cât mai discreți.
    Mă bucur însă că a început să fie mai activ în social media, cred că acest lucru va fi benefic pentru serial, publicul apreciază întotdeauna când actorul pe care el îl susține necondiționat își face timp și mai dă câte-un semn de viața din când în când.În cel mai recent interviu spune că de câțiva ani aproape că nici nu mai iese din casă, nu s-a întrebat nimeni ce este cu nuanța aceasta “de câțiva ani”…nu a spus că de când mă știu îmi place liniștea, să-mi petrec timpul doar cu câinii…Cine a citit și interviurile lui din urmă vor observa că el nu era așa înainte, de ce a ales să se autoizoleze de câțiva ani…cred că știm cu toții răspunsul…și e trist…

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.