Dacă tot ne-am amintit de Kara Sevda…

Până la infinit, DA!

Sertab Erener: Seyrüsefer/ Călătorie

„Mamă, mamă, mamă, dă-mă dragostei.

Mintea mea rebelă i-ar putea ceda doar dragostei.

Dragoste, ia-mă, arde-mă în flăcări,

Sunt sclava ta de bunăvoie, tu îmi ești stăpână.

Fă-mă să sângerez încolțită în miere otrăvită.

În cuda tuturor, tu ești cea eternă.

Mamă, mamă, mamă, dă-mă dragostei,

Mintea mea rebelă i-ar putea ceda doar dragostei.

Inima arde, condamnată, fără judecată, la tristețe.

Lasă-mă să-mi iubesc suferința, fie în cer, fie pe pământ.

Ce sunt eu fără dragoste? Un corp, ca toată lumea.

Eu aș rămâne în pielea mea, dar inima călătorește.

Mamă, mamă, mamă, dă-mă dragostei.

Mintea mea rebelă i-ar putea ceda doar dragostei.„

Și Cem Adrian:

Ben Seni Çok Sevdim/Te-am iubit foarte mult

Bir istiridyenin kıymetli incisini sakladığı gibi saklarım seni/ Te ascund precum stridia care își ascunde prețioasa perlă,

Bir bahar dalının narin tomurcuklarını sakındığı gibi korurum seni/Te apăr precum primăvara în delicații muguri pe ramuri.

Çok derin/ Foarte adânc

Derinlerimde ellerin/ Mâinile tale sunt adânc înlăuntrul meu

Bir armağan gibi Tanrı’dan bana/ Precum un dar de la Dumnezeu

Kış güneşinde altın kirpiklerin/Genele tale de aur în soarele iernii.

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Belki zordur anlaması sessizliğimden/Poate e greu de înțeles din tăcerea mea

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Ben seni çok sevdim/ Te-am iubit foarte mult

Sen oku kelimeleri gözlerimden/Citește cuvintele în ochii mei…

Muzica/versuri- Cem Adrian