Istanbulul și internetul au fost aseară ultraviolet!
Mor ve Ötesi, cea mai iubită trupă de rock alternativ, a cântat, timp de trei ore, pentru 30.000 de oameni care au arătat că pandemia (sau altceva) nu le-a luat dreptul de a fi entuziaști, veseli, fericiți, dreptul de a cânta.
Mor ve Ötesi (însemnă violet și mai mult de atât; joc de cuvinte de la morötesi, care înseamnă ultraviolet).
A fost un concert fabulos unde au fost prezente foarte multe vedete: Ahsen Eroğlu, Afra Saraçoğlu, Alina Boz, Aslı Enver, Beren Saat, Burcu Biricik, Cem Yılmaz, Damla Sönmez, Elçin Sangu, Feri Baycu Güler, Hazal Kaya, Hazar Ergüçlü, Kenan Doğulu, Kubilay Aka, Mert Fırat. Nilperi Şahinkaya, Rıza Kocaoğlu, Selma Ergeç, Tolga Sarıtaş…
Greu de descris în cuvinte atmosfera de la concert, tocmai de aceea am ales trei dintre melodii, am adus și versurile.
„ Acrobat (melodie despre posturile tv care sunt dedicate…„
Nu ești nici știre, nici turc,
încât cei ce te văd să se reverse pe străzi.
Ai ajuns slujitor, sclav,
Ai devenit geam antiglonț.
Toată lumea stă și se uită,
Așteaptă apocalipsa.
Ia-ți ținta, ia-ți piața, ia totul.
Necazurile au ars, grijile s-au terminat.
Eu sunt sacrificatul acestui acrobat.
Cred, ca în lumina ochilor mei,
Că tu nu exiști.
Ai ajuns slujitor, sclav,
Ai devenit geam antiglonț.
Ai devenit geniu, ai lovit un om.
Ai devenit călău, ai decapitat.
Toată lumea stă și se uită,
Așteaptă apocalipsa.
Ia-ți ținta, ia-ți piața, ia totul.
Necazurile au ars, grijile s-au terminat.
Eu sunt sacrificatul acestui acrobat.
Cred, ca în lumina ochilor mei,
Că tu nu exiști.
Ești? Nu ești.
Ești? Nu ești.
Cred, ca în lumina ochilor mei,
că tu nu exiști.
Ești? Nu ești.
Ești? Nu ești.
Toată lumea stă și se uită,
Așteaptă apocalipsa.
Ia-ți ținta, ia-ți piața, ia totul.
Necazurile au ars, grijile s-au terminat.
Eu sunt sacrificatul acestui acrobat.
Cred, ca în lumina ochilor mei,
că tu nu exiști…„
Purgatoriu
„Uită-te la ceea ce face inima ta, nici măcar nu te poate privi,
ci continuă să plângă în timp ce dormi.
Înțeleg dacă spui că așa fac cei ce nu pot fi singuri.
Uită-te în dragoste, la cea mai frumoasă
Există și nu în mod conștient.
Doar nu e dreptate în dragoste, o tăcere care mă rănește.
Nu-mi cunosc locul,
Nu știu în ce direcție mă aflu,
Nu-mi aud vocea,
De cât timp sunt în purgatoriu.
Am căutat să aflu cine e în mine
Au ieșit nebuni, călăi și diavoli.„
Am o îngrijorare
„Am o îngrijorare și nu o mai pot ascunde în mine
Dacă plec, până unde? Dacă rămân, până când?
Nu am putut să explic, nu m-au putut înțelege.
De ce sunt toți dușmani, de ce sunt toți dușmani?
Am uitat totul, respirația lui Noe…
Nu veni lângă mine.
Tu ești altfel, eu sunt altfel.
Am o îngrijorare și nu o mai pot ascunde în mine.
Dacă plec, până unde? Dacă rămân, până când?
Nu am putut să explic, nu m-au putut înțelege.
Uite, aceasta e ultima cortină.
Nu mai e nicio piesă de acum.
Nu sunt lumini, nu mai e nimic, nimic.
Am o îngrijorare și nu o mai pot ascunde în mine…„
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 
Avem nevoie de muzică, avem nevoie de concerte unde să trăim muzica împreună cu prietenii noștri, cu alți semeni. Cu atât mai mult după acești ani în care ne-am izolat, aproape că am devenit antisociali.
Mor ve Ötesi este una dintre formațiile mele favorite, cred că am mai scris asta pe blog. Mulțumesc foarte mult pentru articol, pentru traducerile textelor 🥰!
ApreciazăApreciat de 1 persoană