TOYGAR IŞIKLI.

Hayat gibi/ Ca viața

Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi

Yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım.

Ȋn lipsa ta, am crezut ȋn mine, am rezistat

ca și când nu te-ai fi desprind deloc de mâna mea.

Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi

Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı.

De parcă nu ar exista deloc povești cu final trist,

am presupus că se va termina cu bine, dar era o minciună.

Havalar da soğuk gidiyor

Bu aralar üşürsün sen bilirim.

Vremea e rece,

Știu că ȋți este frig.

Aman dikkat et, aklına yazları getir.

Ai grijă de tine, amintește-ți de vară.

Ne olur ara sıra haberdar et

Te rog să-mi dai de veste când și când

Pencerelerde bekletme

Nu mă lăsa aștepând la ferestre

Hayatına elbet biri girecek

Mutlu ol, onu ihmal etme.

Desigur, cineva va intra ȋn viața ta.

Fii fericită, nu-l neglija.

Ne olur ara sıra haberdar et

Te rog să-mi dai de veste când și când

Pencerelerde bekletme

Nu mă lăsa aștepând la ferestre

Hayatına elbet biri girecek

Mutlu ol, onu ihmal etme.

Desigur, cineva va intra ȋn viața ta.

Fii fericită, nu-l neglija.

Acımasızsın, isyankârsın

Ești nemiloasă, ești rebelă

Vefasızsın, riyakârsın

Ești neloială, ești ipocrită

Hem günahsız hem günahkârsın

Ești fără de păcat și păcătoasă

Hayat gibi.

Ca viața…