Două mesaje turcești lansate cu nava spațială Lucy


Cea mai nouă misiune a NASA pentru studierea asteroizilor troieni ai lui Jupiter, sau troienii jovieni, a fost lansată sâmbătă, 16 octombrie.

Nava spațială Lucy este prima care va studia îndeaproape acești asteroizi, oferind detalii fără precedent despre formarea Sistemului Solar.

O plăcuță cu 20 de mesaje scrise de oameni de pe Pământ  a  fost atașată pe nava Lucy.

Între acestea, un citat din Orhan Pamuk, laureatul Premiului Nobel pentru literatură al anului 2006, și un proverb turcesc.

„Daha çok sevmek, daha çok gülmek, daha çok düşünmek isterdik. Daha çok görmek, daha çok anlamak, daha çok güvenmek isterdik. Şimdi bizden kalanlar bu istekler ve bu kelimeler. Huzur, rüyalar, uyku ve öpüşler vardı. İnsanlar, meyveler, kağıtlar ve kalemler de vardı. Çünkü hiçbir şey hayat kadar şaşırtıcı olamaz. Yazı hariç. Evet, tabii, tek teselli yazı hariç./ Am fi vrut să iubim mai mult, să râdem mai mult, să gândim mai mult. Am fi vrut să vedem mai mult, să înțelegem mai mult, să credem mai mult. Acum, din noi au rămas aceste dorințe și cuvinte. Exista liniște, erau vise, era somn și erau sărutări. Erau oamenii, fructele, hârtiile și creioanele. Pentru că nimic nu e mai surprinzător decât viața. În afara scrisului. Da, desigur, exceptând singura consolare, scrisul.„ (Orhan Pamuk- Kara Kitap/Cartea Neagră

Ağaca Balta Vurmuşlar Sapı Bedenimden/Au lovit copacul cu un topor. (Copacul a spus) Coada toporului e din trunchiul meu.„

(Este un proverb folosit în sensul că uneori ai parte de rău din partea cuiva de la care nu aștepți un rău, un om foarte prețuit, pe care l-ai format și rămâi fără reacție la un astfel de rău)

Sursa: Milliyet

Reclame
Reclame
Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Blog la WordPress.com.

SUS ↑

%d blogeri au apreciat: