KEREMCEM s-a întors

KEREMCEM a lansat noul single „GEÇMİŞ OLSUN”, muzica şi versurile Ali Barış Ata – Alper Narman, orchestrația Deniz Doğançay, cu un videoclip în regia lui Burak Ertaş,.

Producătorul este Yılmaz Kahraman, bunul lui prieten.

Lansat în trei versiuni, este de astăzi pe contul de Youtube al artistului și pe toate platformele muzicale digitale!

Sigur că am încercat să traduc și cumva să adaptez versurile și sper să vă fie de folos până la apariția versiunii în engleză.

Sen Benim Leyla Hallerimi Görecektin

Trebuia să mă fi văzut îndrăgostit lulea

Kendimi Aynalarda, Kendimden Az Görürdüm

Mă priveam în oglindă și mă vedeam mai puțin decât eram

Sessiz Esaretimin Kıymetini Bilecektin

Trebuia să-mi prețuiești captivitatea tăcută

Sevecektik Sevişecektin, Vallahi.. Vallahi.. Her Gece

Trebuia să iubim. Trebuia să faci dragoste. Jur. Jur,

În fiecare noapte.

Geçmiş Olsun Yarısı Sana Yarısı Bana Kaldı

Să ne vindecăm. Jumătate ție, jumătate mie ne-au rămas

Bu kalp kıran ihalenin

Aceste cuvinte absurde ce frâng inimi.

Yaşadık Bitti Sıkma Canını

Am trait, s-a terminat, nu te necăji.

Bundan Sonra Beyhude Bu Oyunlar Sökmez Bana (X2)

De-acum, nu vor mai fi pentru mine aceste jocuri inutile.

Ben Senin Bahçende Bir Haber Yürüyordum

Umblam pierdut prin grădina ta

Aşkı Sineye Çekip, Burnumdan Soluyordum

Suportam dragostea, mă înfuriam.

Keskin Dönüşlerinin Sonunu Da Biliyordum

Știam și sfârșitul virajelor tale ascuțite.

Görüyordum Görünüyordu, Vallahi.. Vallahi.. Cam Gibi

Vedeam. Se vedea. Jur. Jur. Ca într-un geam.

Geçmiş Olsun Yarısı Sana Yarısı Bana Kaldı

Să ne vindecăm. Jumătate ție, jumătate mie ne-au rămas

Bu kalp kıran ihalenin

Aceste cuvinte absurde ce frâng inimi.

Yaşadık Bitti Sıkma Canını

Am trait, s-a terminat, nu te necăji.

Bundan Sonra Beyhude Bu Oyunlar Sökmez Bana (X2)

De-acum, nu vor mai fi pentru mine aceste jocuri inutile.

Locurile de filmare au fost alese, pornind, la un sfârșit de săptămână, o echipă de filmare de cinci persoane, de la Istanbul spre țărmurile de la Kırklareli ale Mării Negre, oprindu-se și filmând acolo unde le-a fost pe plac. Farul francez și pădurile Longoz din regiunile Kıyıköy și İğneada au fost frecvent utilizate în fundal la filmările care au fost finalizate în aproximativ trei zile pe o vreme rece și cu vânt puternic..

Keremcem a ales ținute din ultima colecție a lui Emre Erdemoğlu.

Bun venit, KEREMCEM!

Să fie cu noroc noua melodie și de bun augur pentru toate vindecările…

FOTO- Milliyet