ACTORI TURCI

Cafea și muzică


Zeynep Bastık și Emir Can İğrek.

varianta acustică

*****

Benlik bir mesele yoksa

Dacă nu mai e ceva despre mine

Çıkıyorum hayatından bu akşam derhal

Ies din viața ta chiar în seara asta

Artık beni kötü hatırla,

De-acum, amintește-ți rău de mine

Ne bileyim hatırlanacak bir şey kaldıysa

Știu eu… dacă a mai rămas ceva de care să-ți amintești.

Güvendiğim şu dağlarda orman yangınları

Incendii de pădure în munții aceia în care credeam

Seni unutmak denen şey,

Ceea ce se numește „a te uita„

Göğsümün bıçakları batar bazen fena

Cuțitele pieptului mă bat rău uneori.

Niye baktın dargın dargın

De ce m-ai privit supărat?

Neşene ilahlar gibi taptım

Am venerat veselia ta.

Niye baktın dargın dargın

De ce m-ai privit supărat?

Benlik bir mesele yoksa,

Dacă nu mai e ceva despre mine

Çıkıyorum zıvanadan

Ies din golul tău

Demişsinki güzel adamdı,

Le-ai fi spus că-s un tip de treabă

Gülüyorum numaradan

Mă prefac și eu că râd.

Güvendiğim şu dağlarda orman yangınları

Incendii de pădure în munții aceia în care credeam

Seni unutmak denen şey,

Ceea ce se numește „a te uita„

Göğsümün bıçakları batar bazen fena

Cuțitele pieptului mă bat rău uneori.

Niye baktın dargın dargın

De ce m-ai privit supărat, supărat?

Neşene ilahlar gibi taptım

Am venerat veselia ta.

Niye baktın dargın dargın

De ce m-ai privit supărat, supărat?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.