Dar să vedem și pe ce melodie dansează!
Nesrin Cavadzade & Talat Bulut
Melodie cu interpretare Sezen Aksu.
Söz/Versuri: Aysel Gürel Beste/Melodie: Onno Tunç
Yerimiz mi dar yoksa yenimiz mi dar
Ne var?
Ne e spațiul îngust sau dorința îngustă?
Ce e?
Uçurmuş herkes, o da kim oluyor
Sen kimsin, kim bunlar
Toată lumea zboară. Și el cine mai e?
Cine ești tu? Cine sunt ei?
En büyük kim?
Cine e cel mai mare?
Hadi bakalım kolay gelsin
Haide, să aveți spor.
Bir acaip zor yarış
Este o competiție grea, bizară
Bana ne aman ben anlamam
Pek hesaplı ince iş
Ce-mi pasă mie? Nu mă pricep.
Este o măiestrie prea costisitoare.
Sen seni bil, sen seni
Sen sıkı tut çeneni
Tu să te știi pe tine, tu, pe tine,
Tu ține-ți gura.
Eline diline hakim ol
Sonra öcüler yer seni
Stăpânește-ți mâinile, limba,
Altfel, te vor mânca alde „Bau-Bau„.
Sen seni bil, sen seni
Sen sıkı tut çeneni
Tu să te știi pe tine, tu, pe tine,
Tu ține-ți gura.
Eline diline hakim ol
Dikkaaaaaaat!….
Stăpânește-ți mâinile, limba,
Atenție!
Ah içimizde ne aç hevesler
Arada hicaz, arada caz nefesler
Ah, ce ambiții flămânde în noi!
Respirăm uneori hicaz, alteori jazz
Bir yanımız her duruma müsait
Ne kadar uyarsa o kadar ister
O parte a noastră, e disponibilă pentru orice
Cu cât e mai conformă, cu atât se vrea mai mult.
Aaaaahhhhh….
