Cafeasimuzica

Cafea și muzică


Să treacă zilele, săptămânile, lunile, anotimpurile, anii

Geçsin günler, haftalar, aylar, mevsimler, yıllar

Timpul e ca vântul, să curgă ca apa,

 Zaman sanki bir rüzgâr ve bir su gibi aksın

Tu vei rămâne în ochii mei o culoare,

în urechile mele, o voce și o respirație înlăuntrul meu.

Sen gözlerimde bir renk kulaklarımda bir ses

Ve içimde bir nefes olarak kalacaksın

chiar dacă viața mea trece fără tine,

dragostea ta să rămână în inima mea.

Ömrüm sensiz geçse de

aşkın gönlümde kalsın

ochii tăi zâmbitori să privească cu o mie și una de consolări.

Gülen gözlerin binbir teselli ile baksın

Tu vei rămâne o culoare în ochii mei,

o voce în urechile mele și o respirație înlăuntrul meu.

Sen gözlerimde bir renk

 kulaklarımda bir ses

 Ve içimde bir nefes olarak kalacaksın

Categorii:Cafeasimuzica

3 răspunsuri »

  1. Mi ar place sa mi beau cafeaua intr o dimineata pe melodia compusa si interpretata de Onur Tuna BEN OZLERIM Este un cintec minunat SI daca ar fi tradus turca :romana ar fi si mai minunat Va multumesc si o cafea aromata in continuare ca tare buna este

    Apreciat de 1 persoană

  2. Hmmmm……
    Ce melodie frumoasă !
    Ce stare !
    De fapt, asta este importantă în petrecerile de familie – starea !
    Când toți adunați împreună cântă aceeași melodie transmisă de cele mai multe ori prin viu grai cum se spune…..din generație în generație….
    Nu trebuie să ai voce ci doar stare !
    Și ce frumos este !
    Iar melodia și scena de film, exact despre stare vorbesc….. despre iubire și familie….și starea trăită în acele momente….
    Minunat ❤️

    Suntem în luna melancoliei , a plimbărilor lungi printre frunzele de aur ….
    Parcă și muzica pe care o ascultăm acum are iz de romantic ….de iubire….

    …Am ascultat zilele astea multe reinterpretări….melodii cunoscute și arhicunoscute, vechi sau noi, in diverse variante de interpretare….
    M am surprins plăcut impresionată , uneori de varianta originală , iar alteori de vocile noi, proaspete, calde, ce dau o notă fresh unei melodii prăfuite de timp….
    Și pentru că vorbim despre iubire, romantism, septembrie și melancolii, sper să vă placă și vouă ce ascult eu acum….
    In primul rând, favoritul meu , Hauser, violoncelistul din Croația , fenomen al acestor timpuri, aici împreună cu iubita lui, frumoasa și talentata Benedetta Caretta, cântăreață din Italia….
    Inima nu are granițe, nici iubirea nu le cunoaște….
    Mereu spun că cei care au aceleași valori formează cele mai frumoase și solide cupluri….și nu mă înșel….e dovedit !

    ….Am ascultat și m am îndrăgostit de vocea care a dat viață unui hit celebru și pe care l veți recunoaște cu siguranță.
    Hmmmm…..
    Greu de ales !
    Varianta originală sau reinterpretările de după ???
    Eu rămân la cea originală….

    Îmi plac toate melodiile aduse de dvs alături de cafeaua zilei….
    Unele parcă ar fi alese special pentru mine, că această de azi.
    Vă mulțumesc foarte mult !
    Le aștept cu drag și le fredonez uneori întreaga zi.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.