Erkan Kolçak Köstendil – Gidecek Bir Gün/Într-o zi va pleca & Yemin Ettim/Am jurat

Aldanma çocuksu mahsun yüzüne

Nu te lăsa înșelat de chipul inocent

Mutlaka terkedip gidecek birgün

Într-o zi te va părăsi și va pleca

Kanma sever gibi göründüğüne

Nu te lăsa păcălit de înfățișarea ei iubitoare

Seni sevmiyorum diyecek birgün

Într-o zi va spune„ Nu te iubesc„

Sevmek çok güzelşey aldanmak acı

Iubirea e frumoasă, a te înșela e dureros

Ruhunu saracak bır derin sancı

O durere adâncă îți va cuprinde sufletul

O durmayan yolcu sen garip hancı

Ea, o călătoare de neoprit, tu, un hangiu amărât

Hesabı vermeden gidecek bir gün

Într-o zi va pleca fără să dea socoteală.

Uğruna yılları harcayacaksın

Vei pierde ani de zile pentru ea

Aşkını ömrünle bir tutacaksın

Dragostea îți va fi totuna cu viața ta

Ne yazık sonunda ağlayacaksın

Ce păcat, într-o zi vei plânge

Gururunu yere atacak bir gün

Într-o zi, mândria ta va fi una cu pământul.

 

 

Asırlardır yalnızım pişmanım alın yazım

Sunt singur de secole. Regret. Așa mi-e scris.

Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi

Am condamnat totul la o furie

Bir yemin ettim ki dönemem

Am jurat că nu mă voi întoarce

Hüzün tünellerinde soldum kederlerinde

În tunelurile de melancolie,m-am trezit cu durerea de tine

Cehennemde yansın bu dilim

Să ardă în iad această limbă că

Bir yemin ettim ki dönemem

Am jurat că nu mă voi întoarce

Seni versinler ellere beni vursunlar

Pe tine să te dea brațelor, pe mine să mă lovească

Sana sevdanın yolları bana kurşunlar

Ție să-ți dea căile iubirii, iar mie, gloanțele.

Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde

Sunt furtuni în sărmana mea inimă

Tükendim tükendim tükendim artık

Sunt epuizat, epuizat deja.

Hiçmi özlemedin hiç mi hakkım yok

Chiar nu ți-e dor, chiar nu am dreptul ?

Bir ara bir sor allah aşkına

Întreabă-te o data, pentru Dumnezeu.

Seni versinler ellere beni vursunlar

Pe tine să te dea brațelor, pe mine să mă lovească

Sana sevdanın yolları bana kurşunlar

Ție să-ți dea căile iubirii, iar mie, gloanțele.

Asırlardır yalnızım pişmanım alın yazım

Sunt singur de secole. Regret. Așa mi-e scris.

Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi

Am condamnat totul la o furie

Bir yemin ettim ki dönemem

Am jurat că nu mă voi întoarce

Hüzün tünellerinde soldum kederlerinde

În tunelurile de melancolie,m-am trezit cu durerea de tine

Cehennemde yansın bu dilim

Să ardă în iad această limbă că

Bir yemin ettim ki dönemem

Am jurat că nu mă voi întoarce

Seni versinler ellere beni vursunlar

Pe tine să te dea brațelor, pe mine să mă lovească

Sana sevdanın yolları bana kurşunlar

Ție să-ți dea căile iubirii, iar mie, gloanțele.

Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde

Sunt furtuni în sărmana mea inimă

Tükendim tükendim tükendim artık

Sunt epuizat, epuizat deja.

Hiçmi özlemedin hiç mi hakkım yok

Chiar nu ți-e dor, chiar nu am dreptul ?

Bir ara bir sor allah aşkına

Întreabă-te o data, pentru Dumnezeu.

Seni versinler ellere beni vursunlar

Pe tine să te dea brațelor, pe mine să mă lovească

Sana sevdanın yolları bana kurşunlar

Ție să-ți dea căile iubirii, iar mie, gloanțele.

Versuri -Muzica: KAYAHAN