Interzis la TV


Karanfil/Garoafă
oysa kendimden emindim/În timp ce eram sigură de mine
ona bir anda suç oldum/Am devenit deodată vinovată pentru el
heder etti keyfe keder/A risipit trista bucurie
beni kafesledi kuş oldum/M-a pus în colivie, am devenit pasăre.
hiç olmazsa yılda bir gün/Măcar o dată pe an
bir beni al bir karanfil tak/Amintește-ți de mine, pune-ți o garoafă
benden olsun bir sigara yak/aprinde din partea mea o țigară
bana kor olsun/să-mi fie tăciune.
hevesliydim önceden/Cândva eram entuziastă
saymayı bıraktım kaç oldum/Am renunțat la a mai număra la câți ani am ajuns
deli esti savurdu rüzgar/vântul sufla nebun
kurunun yanında yaş oldum/am fost verde între uscăciuni*

*(Înțeleg că există un proverb „Kurunun yanında yaş da yanar/Arde și ce e verde lângă uscăciuni)

PS. Videoclipul a fost interzis de CNA-ul turcesc și nu se mai difuzează la TV pe motiv că instigă la fumat!

 

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.