Aydilge, compozitoarea melodiei serialului „Kiralık aşk/Dragoste de închiriat„, cu Elçin Sangu şi Barış Arduç în rolurile principale, a postat azi #tbt cu Barış Arduç.

Aceasta a scris:

„Cu Barış Arduç, omul amabil, frumos,  când ne luam premiile.„

bandicam 2020-05-28 20-54-54-689


Într-un interviu acordat popbizde.blogspot.ro, referindu-se la melodia compusă pentru serial, întrebată dacă o inspiră actorii, aceasta a spus:

„Nu privesc diferit muzica de serial. Ca întotdeauna, încep compoziția cu gândul să reușesc un cântec de suflet, sincer, real. Scenariul și actorii contează foarte mult. Sigur că mă inspiră actorii deoarece trebuie să compun ceva pentru spiritul acelui serial. Și în melodia compusă pentru Kiralık Aşk, există cuvinte refertoare la zâmbetul lui Barış Arduç precum ”Nu te întrista, zâmbește, vino cu mine.„ .” 

Încă de când i-am văzut zâmbetul pentru prima oară, am înțeles că va fi foarte iubit. Iar o femeie îndrăgostită de el, sigur că va fi cucerită de zâmbetul lui și îi va spune, așa cum se spune în cântec, „Vino cu mine, zâmbește, vino„…

 


Yağmur dinmiyorsa yollar bitmiyorsa
Sen üzülme bi gülümse gel benimle
Her şey bitti derken
Şansım döndü birden
Aşk öyle bir mucize
Benimle gel gülümse gel
Hayat bazen zor olsa da yine güzel
Benimle gel gülümse gel
Hayat bazen zor olsa da yine güzel

Sen misin ilacım
Ben kalbinde bi kiracı
Yerleşicem sımsıkı ben
Aşk başladı (gel hemen)

Dacă ploaia nu se oprește, drumurile nu se termină,

Nu te întrista, zâmbește și vino cu mine.

Tocmai când spui că s-a sfârșit totul,

Șansa îți surâde brusc

Pentru că un astfel de miracol e dragostea.

Vino cu mine, zâmbește, vino.

Chiar dacă viața este uneori grea, e totuși frumoasă.

Tu ești vindecarea mea?

Eu, doar cu chirie în inima ta,

Dar voi rămâne sigur

Dragostea a început, vino acum. „

View this post on Instagram

#KiralıkAşk …

A post shared by Şenol Sönmez (@nolsee) on


Nimeni nu lovește atât de dur

precum dragostea

Am făcut-o fără să gândesc, iubind,

cu singurătate.

Am făcut-o cu singurătate.

Kimse aşk kadar

Sert vurmuyor böyle

Düşünmeden severek

Yalnızlıkla yaptım

Yalnızlıkla yaptım

Ochii tăi sunt adânci

Dacă clipești, mi-e dor.

Ierți iubind.

Am greșit?

Am greșit?

Gözlerin derin

Kırparsan özlerim

Af edersin severek

Yanlış mı yaptım

Yanlış mı yaptım

Ah, așteaptă-mă,

Fără tine e greu,nu pleca.

Ah, rămâi, ascultă-mă

Tu ești, nu pleca.

Fără tine e greu,nu pleca.

Iar, iar, iar.

Ah bekle…

Sensiz ah, zor gitme

Ah kal, dinle

Sensiz ah, zor gitme

Yine yine yine…

Nimeni nu lovește atât de dur

precum dragostea

Am făcut-o fără să gândesc, iubind,

cu singurătate.

Am făcut-o cu singurătate.

Am greșit?

Am greșit?

Kimse aşk kadar

Sert vurmuyor böyle

Düşünmeden severek

Yalnızlıkla yaptım

Yalnızlıkla yaptım

Yanlış mı yaptım

Yanlış mı yaptım

Ah, așteaptă-mă…

Fără tine e greu.

Ah, rămâi, ascultă-mă,

Fără tine e greu, nu pleca,

Iar,iar, iar…

Ah bekle…

Sensiz ah, zor gitme

Ah kal, dinle

Sensiz ah, zor gitme

Yine yine yine…

Ah, rămâi, ascultă-mă,

Fără tine e greu, nu pleca,

Iar,iar, iar…

Ah kal, dinle

Sensiz ah, zor gitme

Yine yine yine…

Nimeni nu lovește atât de dur

precum dragostea

Am făcut-o fără să gândesc, iubind,

cu singurătate.

Am făcut-o cu singurătate.

Kimse aşk kadar

Sert vurmuyor böyle

Düşünmeden severek

Yalnızlıkla yaptım

Yalnızlıkla yaptım.

Aydilge zice aici- „Încă nu există la TV un astfel de cuplu, să le stea atât de bine unul altuia. Dacă eram producător, i-aș fi adus din nou laolaltă. Dar nu sunt. Sunt muzician…și pot împărtăși cu voi doar aceste imagini în compania melodiei mele „Am făcut-o cu singurătate…Am făcut-o fără să gândesc, iubind, cu singurătate.„.