Sări la conţinut

Keremcem,35

Keremcem a fost azi în direct la ATV, emisiunea Evde Biz Bize/Acasă între noi, unde a cântat o melodie intitulată 35, scrisă la vârsta de 35 ani.

Poetul la care face referire în versuri, Cahit Sıtkı Tarancı, are un poem, denumit 35, în care spune: Yaş otuz beş! yolun yarısı eder/Dante gibi ortasındayız ömrün./ Treizeci și cinci de ani/jumătatea drumului/precum Dante la jumătatea vieții.„…

Curiozitatea m-a determinat să caut informații despre ce făcea Keremcem când a împlinit 35 de ani. Se întâmpla în decembrie, 2012. Era medicul pediatru Ömer Yenal, mereu în prim plan atât datorită succesului profesional, dar și aventurilor din viața privată, în serialul Merhaba Hayat/Salut,viață, o adaptare a serialului american Private Practice. (Wikipedia)

Piesa 35 nu a fost inclusă în albumul KEREMCEM care a apărut în septembrie 2013 și despre care artistul spunea: „Dacă s-ar dori să asociez acest album cu un obiect în viața mea, aș spune că este o oglindă, a unui parc de distracții, care îmi arată sufletul cum trebuie.„ (acunn.com/16.09.2013).

Keremcemalbum2013

https://www.acunn.com/spor/keremcemden-yeni-album-90408-haber

Căuta oglinda potrivită, un laitmotiv al existenței acestuia.

Era și o perioadă a schimbărilor în viața sa, dar să nu intrăm în detalii.

Ne-a fost scris să ascultăm piesa 35, după câțiva ani, pentru a arăta altora că nu este vorba despre 35 ai lui Dante, ci din oglinda din parcul de distracții.

Melodia o găsiți de la minutul 10:20, dar puteți viziona întreg materialul.

Bügünlerde bana bir haller oluyor/Zilele acestea mi se întâmplă ceva

Sebebini birtek dostlarım biliyor/Motivul îl știu doar prietenii mei

Güya hayat hızlanarak akıyor/De parcă viața se scurge accelerat

Trafik hergün biraz daha sıkışıyor./Traficul se mai blochează cu fiecare zi.

Kestirip atmış şahir yolun yarısı deyip/Poetul a tranșat că e jumătatea drumului

Yaşıtlarımın çoğu bundan mustarip/Cei mai mulți de vârsta mea, suferă din asta.

Güya aynada gördüğüm yüz bana yabancı/De parcă cel din oglindă ar trebui să-mi fie străin

Olur mu sırf dedi diye Cahit Sıtkı Tarancı /Se poate doar pentru că a spus-o Cahit Sıtkı Tarancı?

Şahirin hesabı yanlışmış, aynalar hep yalancı/Calculele poetului sunt eronate, oglinzile mint mereu

Takvimler zaten yanılmış/Calendarele, oricum s-au înșelat.

Nasıl geçti seneler/Cum au trecut anii

Bu kadar hızlı?/atât de repede?

8 comentarii »

  1. Atenție ca fabulosul citește comentariile ca uite omul chiar cânta. Melodia suna bine. Nu traduce în engleză si nici in story. Dar știe ca există doamna Guler si Keremcem world😂

    Apreciază

  2. Mulțumim pentru frumosul articol, cât și pentru strădania de a ne scoate din ”pădurea adâncă” cu ”văi sihastre” și a ne aduce pe calea iertării și mântuirii (adică a fericirii), în timp ce noi ne tot încurcăm între cele 10 cercuri ale Purgatoriului din Infernul lui Dante.

    Apreciază

  3. 😂Just!!!

    Si totusi, de ce e aici are el nevoie si de cineva care sa il sculpture. Delasarea asta ma enerveaza . Dar asa e cand traiesti alaturi cu cineva inferior tie…te crezi wow. Asa rau imi pare ca e asa

    Apreciază

  4. Frumoase melodii pierdute. Ce bine ca le-a găsit si ca le auzim, noroc cu dvs si cu cei care îl baga in live.
    Nu inteleg ce face de 2 luni, sincer. Să cânte domne des de acasă. Atatea pregătiri, se laudă iran sofran , ca are concert, el cu scule si atat. Cantaaaaaa fabulosul, cântă!!!! ❤❤❤
    Multumim doamna Guler pentru detalii si aromele astea frumoase. 🌺🌺🌺🌺🌺

    Apreciat de 1 persoană

  5. Ce cafea buna avem.
    Si inca o data, nu e doar o traducere a versurilor.
    Multumim mult.
    Iar Keremcem sa fie mai activ in zilele in care sta in casa. Dar cimentam aici intre noi, ca el tot ce stie face.
    Weekend frumos❤

    Apreciază

  6. Ce articol frumos ați făcut. Cu detalii care fac melodia si mai frumoasă. Mulțumim si chiar as vrea ca si el sa vadă aceste articole.
    Vad ca are work in progress, înregistrează diverse acasă. Sa le si vedem.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: