Cântec din leagăn

KEREMCEM se adaptează contextului impus de Coronavirus și le va cânta fanilor săi nu din rulota de la platourile de filmare, ci dintr-un leagăn al unor prieteni.

Ceva probleme cu sunetul deoarece prin apropiere e un service auto și se aude un zgomot specific.

Cântecele vor continua din leagăn fiindcă sunt oprite și filmările prietenilor la care intenționa să meargă pentru a continua Akustik Karavan.

Ii place că toată lumea cântă în această perioadă.

Ne sfătuiește să stăm acasă, să purtăm mască atunci când ieșim, să păstrăm distanța de 1,5 m și să folosim limon kolonyası – vestita apă de colonie turcească cu lămâie, de 80°, folosită pentru dezinfectarea mâinilor, simbol al ospitalității turcești, produs care a înregistrat o explozie a vânzărilor.

Primul cântec din leagăn va fi Dile Kolay/Ușor de zis interpretat cândva de Ajda Pekkan.

 

Dile Kolay/Ușor de zis

Ağlıyorsun derdin mi var

Plângi. Ai vreo grijă?

Aşık mısın benim kadar

Te-ai ȋndrăgostit, la fel de mult, ca mine?

Çaresini kimler arar

Cine caută soluții?

Bu aşk neler neler yapar

Câte și mai câte nu face dragostea!

Delisin Mecnun misali

La fel de nebun precum Mecnun

Ecel bu dinlemez mani

Aceasa e soarta, nu-I pasă de obstacole

Yalandır herşey bu sahi

Totul ar fi o minciună, aceasta nu.

Yaradan bilir bu hali

Dumnezeu cunoaște această situație.

Bile bile düştünse sen

Dacă ai căzut intenționat

O dinlemez canım dersen

Nu va asculta chiar dacă-i spui „sufletul meu”

Peşindedir kaçıp gitsen

Te urmărește chiar dacă fugi

Bırakmaz ki öldürmeden

Nu te va părăsi până nu te va ucide.

Sonu yok bu sevgi böyle

Nu are un sfârșit, așa este dragostea

Kırılır bir tek sözünle

E rănită de un simplu cuvânt al tău

Yaş olur akar gözünde

Devine lacrimă și curge prin ochii tăi.

Yaradır kanar gönlünde

Este o rană, sângerează în inima ta.

Unut demek dile kolay

Este ușor de spus să uiți

Ateş düştüğü yeri yakar

Flacăra arde acolo unde a căzut

Anlamaz ki o zalim yar

Nu va înțelege și cu cruzime

Gezer gezer uzaktan bakar

Va privi mergând la distanță.

Seni ben, ben işte böyle

Eu așa te iubesc

Severim böyle sevince

Când te iubesc astfel

Yaşarım güzelliğince

Trăiesc cât frumusețea ta

Solarım seninle ben de

Mă ofilesc și eu odată cu tine.

 

Categorii:ACTORI TURCI, Keremcem

Etichetat ca:

8 răspunsuri

  1. Ceea ce se întâmpla im lume e îngrozitor. Ceea ce fac artiștii e de admirat. Și artiștii noștri fac filmari ive cu concerte de acasă.
    Mulțumim pentru traducere. Vad ca pe keremcem l a băgat iubita din iran im carantină. El a scris la fel in story. E autoizolare sper. Desi cu aia din Iran care lucrează si cu iranieni… Doamne ferește!

    Aveti grijă

    Apreciază

  2. Pentru artisti e important sa cânte, la fel si pentru noi. Muzica vindeca. In Italia se canta_ artiștii canta, Bono, Coldplay a avut concert online.
    Mulțumim mult pentru versuri si traducerea live-ului.

    #statiacasa si sa fim bine.

    Apreciază

  3. Frumos cântec si uite ca apare si el cu ceva. Ma rog, doamna Guler a apărut. Bine ca a zis si el câteva cuvinte in engleză desi noi din alte tari suntem mai mulți.
    Fabulosul ca de obicei promite in van.
    Mulțumim pentru sfaturi. Sper ca toată lumea e ok.
    Doamne ajuta.

    Apreciază

  4. Cred ca si-a dat seama ca nu e momentul sa cante. Dar nu vad de ce. Avem nevoie. Mulțumim mult pentru versuri . uite ca sunteți înaintea lui.
    Bine ca știm asta cu colonia. Am văzut sticla la Seda in story:)))) Bine ca ei au. Sa fiti sănătoși cu toții💞

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.