Cafea şi muzică

O melodie lansată azi.

 

Pielea mea iubește, vorba mea lovește.

Tenim söver dilim döver

Totuși, nu plec.

Gitmem yine de

Mintea mea e în impas.

Çıkmazda aklım

Ce ai făcut din mine…

Benden ne yarattın

Ca să nu pleci deloc,

Hiç gitme diye

am făcut vrăji.

Büyüler yaptım

Văd, în fața mea

Görüyorum önümde

o  nesfârșită singurătate fără tine

Bitmeyecek sensizliği

pe care o știu.

Ben biliyorum

Tu să nu știi niciodată singurătatea fără mine.

Sen asla bilme bensizliği

Spui că te obișnuiești.

Alışırsın diyorsun

Nu mă voi obișnui niciodată.

Ben buna hiç alışamam

Spui că ești consternat

Ürküyorum diyorsun

Atunci, să mă înțelegi și pe mine.

Beni de anla o zaman

Sunt foarte singură,

Çok yalnızım çok

dar nu voi putea rămâne niciodată singură.

Ama asla yalnız kalamam

Nu-ți fie teamă, eu te voi lua

din acea groapă.

Korkma o çukurdan

Seni ben alıcam.

 

Söz/Versuri : Zeynep Bastık Müzik/Muzica: Zeynep Bastık & Çağrı Telkıvıra

2 gânduri despre „Cafea şi muzică

  1. A ajuns la aproape 1.900.000 vizionări pe Youtube. Dacă va începe să cânte și în engleză va face ”curățenie”. A avut turneu în Europa și America, cred că va ajunge foarte sus.

    Apreciat de 1 persoană

  2. Mulțumesc, chiar vroiam să vă rog să ne traduceți versurile pentru că melodia este extraordinară. Eu sunt cea care v-am propus-o prima dată, de când am auzit prima melodie, a intrat în top. Zeynep este un multiplu talent, o ”bombă” de energie și are o voce superbă.

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.