Sări la conţinut

Nu e timp pentru „dacă”,fiecare zi e un dar

La prima cafea a anului, aduc un spectacol Serenay Sarıkaya.

A fost invitata ediției speciale de Anul nou a emisiunii „Vocea Turciei„ de la TV8, lider de audiență.

Jurații Murat Boz, Hadise, Beyaz și Seda Sayan au avut cuvinte de laudă pentru vocea, frumusețea și prestanța ei.

Prima melodie, a cărei interpretare a început-o în spatele juraților, este din muzicalul de mare succes ALICE, o producție de talie internațională.

A doua și a treia melodie, „Revoltă„și „Rezistă, inimă„, au fost interpretate la cererea publicului din sală și a lui ACUN ILICALI, patronul postului și prezentatorul emisiunii.

  1. Duy beni/Să mă auzi- muzica Nil Karaibrahimgil

Oamenii au devenit câte un ecran/Cine știe cum sunt în realitate?

İnsanlar olmuşlar birer ekran / Kim bilir gerçekte nasıllar?

Dacă mă simt singură/Motivul e un pic eu, un pic ei.

Kendimi yalnız hissediyorsam / Sebep biraz benim biraz onlar…

În timp ce aș putea respira adânc/Aș ține respirația și aș inspira

Halbuki bir derin nefes alsam / Biraz tutsam, bıraksam…

Dacă v-aș privi în ochi/ De aș găsi acolo ce aș căuta…

Gözlerinizin içine baksam / Orda bulsam ne arıyorsam…

Întunericule, ascultă-mă! Nu mi-e teamă de tine! Eu sunt Alice

Karanlık duy beni! Korkmuyorum senden! / Alice’im ben senin

Trec prin tine/Am scris o mie de cântece despre a nu renunța.

Geçerim içinden / Bin şarkı yazdım ben vazgeçmemeye.

Nu e timp pentru „dacă„/Fiecare zi e un dar.

Vakit yok keşkeye / Her gün bir hediye…

Întunericule, ascultă-mă! Nu mi-e teamă de tine! Eu sunt Alice

Karanlık duy beni…

Korkmuyorum senden / Alice’im ben senin geçerim içinden

Trec prin tine/Am scris o mie de cântece pentru libertatea mea.

Nu e timp pentru „dacă„/Fiecare zi e un dar.

Bin şarkı yazdım ben özgürlüğüme / Vakit yok keşkeye / Her gün bir hediye.

 

2. İsyan/Revoltă – muzica Halil Sezai Paracıkoğlu

Acest necaz al meu

Benim bu derdim

Nu este nici în ploaia care cade

Ne yağan yağmurda

Nici în toamna mincinoasă

Ne yalancı sonbaharda

Nici pe străzile pustii

Ne bomboş sokaklarda

Fiecare parte din mine e frântă

Kırılmış her yanım

Timpul se pierde în părul tău

Kaybolur zaman saçlarında

Ochii îmi sunt ațintiți pe drumuri

Gözlerim sokaklarda

Motivul, e dragostea mea ca o revoltă

Sebebi isyan aşkım

Înlăuntrul meu arde, înlăuntrul meu sângerează

İçim yanar, içim kanar da.

Revoltă!

İsyan!

A rămas în urmă un pumn de minciună

Geriye bir avuç yalan

M-ai aruncat în acest necaz,ai plecat și mintea îmi este întruna ca un fum

Beni bu derde sen attın da, gittin ya kafam hep duman

  1. Dayan yüreğim/Rezistă, inimă- YILDIZ TİLBE

Dacă o legi, nu stă,dacă o trimiți, nu pleacă

Bağlasan durmaz göndersen gitmez

Nu înțelege de vorbă,nu mă ascultă

Laftan anlamaz sözümü dinlemez

Poruncă pentru minte, sentimente împrăștiate

Başına buyruk duyguları savruk

Cea care mă face să mă frâng pe mine însămi

Beni bana kırdıran

Eu, dușman al propriului suflet…

Bu gönül canıma düşman

Corpul îmi arde, înlăutrul meu doare

Yanıyor bedenim acıyor içim

Eu-l meu nu pricepe ce e absența.

Yoktan anlamıyor benliğim

Nu se sfârșesc nopțile

Bitmiyor geceler

Nu trec zilele

Geçmiyor günler

Chinul acesta se numește dragoste

Adı aşk bu eziyetin

Rezistă, inimă, rezistă

Dayan yüreğim dayan

Rezistă, crede în mâine

Dayan yarına inan

Sunt zile în care durerile devin obișnuință

Gün gelir acılar ezberlenir

Rana se vindecă în timp.

İyileşir zamanla yaran

Te înțelege un pic

Anlar mı hiç seni

Că arzi și te topești ca o lumânare

Yanarak mum gibi, eridiğini

Tu ești îndrăgostită

Sen aşıksın o

El,musafirul permanent a ambiției oarbe.

Kör hevesin kalıcı misafiri

 

 

2020primacafea.jpg

2 comentarii »

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: