Așk/Dragoste


După o absență de opt ani, Özcan Deniz a revenit în lumea muzicală cu o melodie despre dragoste. Despre cum nu vrea dragostea care orbește, ci să fie lăsat să iubească. Vrea o ușă deschisă spre liniște.

Versurile îi aparțin lui Özcan Deniz . Orchestrația este a lui Gürsel Çelik.

Melodia aparține lui Yeganeh Abi Abdollah Antonio.

 

Aşk/Dragoste

Aşk seni henüz tanıdığımda

Ben ömrümün daha ilk baharında

Bırakmıştım kendimi kucağına

Dragoste, când te-am cunoscut

Eram încă în  primăvara vieții

M-am lăsat ȋn brațele tale

Aşk kana kana zehirinden içtim

Her yanım yara bere senden geçtim

Öldüm ama şimdi iyiyim

Dragoste, am băut cu nesaț din otrava ta

Am trecut prin tine plin de răni

Am murit, dar acum sunt bine.

Aşk onuda alma şimdi benden

Biliyorum bu olacak gelirsen

Bırakmazsın sen bizi öldürmeden

Dragoste, nu mi-o lua și pee a.

Știu că așa se va întâmpla dacă vei veni.

Nu ne lași până nu ne omori.

Aşk kalan ne varsa bir tek ona kaldı

Artık sevmek derdimin tek dermanı

Seni de yaşadım bırak şimdi

Dragoste, ce mi-a rămas, a rămas doar pentru ea.

De-acum, a iubi este singurul leac al grijilor mele.

Te-am trait și pe tine,lasă-mă.

Bırak onu seveyim

Kör etmede göreyim

Sen olmasan da olur aşk

Bırak onu seveyim

Lasă-mă să o iubesc pe ea.

Nu mă orbi, să pot vedea.

Se poate și fără tine, dragoste.

Lasă-mă să o iubesc.

Zaten hayat zor bana

Daha da zorlaştırma

Huzuruma bir kapı aç

Bırak onu seveyim

Oricum, viața e grea pentru mine,

Nu o îngreuna și eu.

Deschide o ușă spre liniștea mea,

Lasă-mă să o iubesc.

Iată și varianta lansată de compozitor.

Un gând despre „Așk/Dragoste

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.