Căutând melodia pentru cafea, găsesc un videoclip realizat de fanii din Georgia ai actorului Engin Akyürek cu imagini din filmul „Bir Aşk İki Hayat/ O Dragoste. Două Vieți„ cu Engin Akyürek şi Bergüzar Korel. Melodia este Have You Ever Seen the Rain/ Willie Nelson feat. Paula Nelson.

 

Aproximativ, traducere…

Cineva mi-a spus cu mult timp în urmă:

Este liniștea dinaintea furtunii

Știu,vine de ceva timp…

Iar când se oprește, spune

Va ploua într-o zi însorită

Știu, strălucește ca apa.

Vreau să știu, ai văzut vreodată ploaia?

Vreau să știu, ai văzut vreodată ploaia?

Venind într-o zi însorită?

Ieri, și cu zile în urmă,

Soarele era rece iar ploaia grea,

Știu,

Aşa a fost mereu în tot timpul meu

Continuă la nesfârșit

În cerc, rapid și lent,

Știu,

Mă întreb, nu se va opri…

Vreau să știu, ai văzut vreodată ploaia?

Vreau să știu, ai văzut vreodată ploaia?

Venind într-o zi însorită?

Da!