Scena despărțirii și citatul din carte

Publicat de

CAN- Sanem.

Este foarte frumos aici.

Poate rămâne la mine?  (și arată spre sticluță)

Nu spui nimic?

SANEM- Nu a mai rămas niciun cuvânt în mine.

CAN- Rămâi cu bine.

(SANEM își amintește:

Can- Dacă nu ai nimic împotrivă, merg să-l văd pe tata.

Sanem- Nu. Nu am nimic împotrivă.

*** 

Sanem – Nu am mai rămas nicio Sanem. Ce mai vrei de la mine?

Can- Îl iau pe tata și plec în seara asta

*** 

Sanem- De ce ai venit? Pleacă. ) 

SANEM- Va pleca.

CAN (citește din carte)

voice over SANEM-

 

Sanem- De ce ai venit? Pleacă. ) 

SANEM- Va pleca.

CAN (citește din carte)

voice over SANEM-

Am spus că nu a mai rămas niciun cuvânt în mine.

De fapt, nici nu era nevoie de cuvinte.

Eu eram a lui, el era al meu.

El era întreaga lume.

În sunetul valurilor,

La umbra ungherelor.

În strălucirea stelelor.

În respirația florilor,

ceea ce vedeam,

era el.

Numai el.

În corpul meu.

Înlăuntrul meu.

Sângele care îmi curgea prin vene.

Era fiecare bătaie a inimii mele și

ultima bătaie a inimii trebuia să fie cu el.

Nu aveam de spus ceva

pentru că el era în toate cuvintele.

Numele lui.

Doar el.

Reclame

6 comentarii

  1. Mulțumim pentru că ne traduceți momentele esențiale 🙂 Aseară a fost o revenire de zile mari, actorii jucat impecabil, decorul este superb, romantic, plin de mesaje legate de comuniunea omului cu natura și regăsirea echilibrului cu ajutorul ei. Muzica care a suplinit dialogul sau l-a completat. Vestimentația lui Sanem care este superbă, face parte din decor, este în strânsă legătura cu evoluția ei. Cred că vom avea o vară frumoasă.

    Apreciat de 1 persoană

  2. Este sistemul care coordonează motorul , computer-ul de bord fără de care yacht-ul nu se mai poate deplasa. Poate că a făcut gestul ca o justificare sau ca să fie ”obligat” să se întoarcă. Scena a fost dramatică și foarte bine interpretată.

    Apreciază

  3. Deoarece ai nostri inca nu au tradus episodul, eu l-am vazut cu subtitrari in engleza (nu asa bune ca ale noastre, dar totusi au muncit ceva oamenii), imi aduc aportul. Can, cred ca a aruncat ceva de la vas, in apa. Sistemul de navigatie maybe? Nu stiu. Dar de intors, se va intoarce, hehehe.
    Da, se anunta un sezon 2 mai bun si chiar mai comic decat primul (daca o sa o lase regizoarea pe Mihriban sa se dezlantuie, hahahaha, cum a facut in celalalt film)

    Apreciază

  4. Episodul de aseara a fost minunat. Decorul nou si revenirea lui Aziz si Remide, au dat o alta stare serialului. Scena de final a fost asa de trista in special momentul cu Sanem plangand tinand inelul in mana si Can cu esarfa ei, dar tot nu imi doream sa se termine, au fost atatea scene frumoase, in special scena din cinematograf. Noua scenarista a readus atatea chestii simbolice, esarfa, ” Kotu kral” ( regele cel rau), parfumul, scenele din episoadele vechi.

    Apreciat de 2 persoane

Comentariile nu închise.