În această seară


 

KUZGUN: Tu ce te-ai lăsat prinsă de valul ăsta al avocaturii?

DILA: Poate pentru că asta îmi e profesia?

KUZGUN: Ei, lasă, pentru Dumnezeu, nu te minți și nu mă minți.

În regulă, tipul încearcă să-l găsească pe ucigașul tatălui, dar nu are nici în clin, nici în mânecă cu dreptul și dreptatea.

Să nu mă fraierească nimeni.

La universitate vă învață să fiți instrumentul unora sau ce fac?

DILA: Sistemul meu nu funcționează cu gaz, Kuzgun.

KUZGUN: Ia spune, eu te întreb pe bune, să zicem că vei găsi criminalul, ce vei face? I-l vei preda tipului ăluia și îi vei trage sfoara?

DILA: De ce ești atât de curios?

KUZGUN: Așa. Sunt curios. Răspunde-mi.

Cât de afundă aceste mâini în întuneric?

DILA: De ce? Le vei pune în competiție cu ale tale?

KUZGUN: Încerc să te protejez.

DILA: Încerci să mă protejezi? Dar de tine cine să mă apere?

KUZGUN: Nu te poate apăra nimeni de mine.

bandicam 2019-03-13 18-34-58-243.jpg

Eticheta episodului este #minneteylemem (nu sunt recunoscător) 

Reclame

2 comentarii

  1. Cum a fost episodul din seara asta…de infarct!Imprevizibil, extrem de inteligent, de inspirat Kuzgun al nostru, nu m-aș fi așteptat să-l atingă pe Bora in punctul său slab.Scena de la moschee a fost de o puternica încărcătura emoțională, scena de la copacul lor, de asemenea, iar zâmbetul lui care părea să spună “Yes, am reușit să te conving!” a fost wow.Scena în care descoperă desenul de pe perete, scena cu frații lui, când o păcălește pe Kumru…ia Corbul de unde nu-i, ca și-a luat zborul intr-o clipă, sau cea in care îi prinde din zbor mâna lui Bora și îi arată că nu știe cu cine se pune, toate mi-au plăcut in aceeași măsura, nu cred ca aș putea face un top 3.🙂Flashback-urile au fost minunate, foarte bine alese.
    Dacă până acum am tot vorbit despre Kuzgun, m-am gândit ca in aceasta seara sa vorbesc puțin și despre personajul negativ, Bora.Mi se pare genială ideea scenaristelor, de a creiona acest personaj in acest mod, in antiteză cu eroul poveștii, Kuzgun.Dacă in alte seriale pe care le-am urmărit, personajele negative aveau și o parte umană, aveau o anumită doză de umor, care îndulcea intr-o oarecare măsura răutatea, cruzimea lor și care le făcea sa fie plăcute ochiului, ei bine, Bora este tipicul personaj malefic, care are o ură viscerală, pe care a moștenit-o de la tatăl lui.Pentru el, a face rău e floare la ureche, nu e nevoie sa se gândească de doua ori înainte de a acționa împotriva cuiva, răutatea a devenit pentru el un modus operandi, vrea sa obțină ceva, simplu, recurge la violenta.Dar Kuzgun îi va descoperi mereu acest modus operandi și îi va anticipa miscarile, pentru ca are abilitatile unui corb.🙂
    Totodată, mi se pare o idee excelentă, aceea a scenaristelor, ca Bora sa aibă și un fiu, tocmai pentru a întări caracterul feroce al acestui personaj.Cum ne putem da seama cel mai bine de caracterul unui om?Cel mai facil mod mi se pare acela de a-l urmări cum se comportă cu copilul/copiii lui sau cum este in preajma familiei lui.În primul rând, lui Bora i se potențează caracterul feroce, prin modul de a se comporta cu fiul său- odată ce bietul copil se teme sa-și exteriorizeze sentimentele și-l întreabă “ pot să plâng?” sau in seara asta, când îl întreabă “ Dila e o străină, pot sa-i încredințez un secret?”, ne putem da seama ca s-a comportat ca un zbir cu el și i-a inoculat anumite reguli stricte, cum ar fi aceea de a nu-și arata niciodată sensibilitatea, slăbiciunile, pentru ca un bărbat adevărat nu trebuie sa plângă niciodată…asta în accepțiunea lui.
    De obicei, personajelor negative le găsim mereu “scuze” pentru duritatea lor excesivă, așa am putea sa-i găsim și lui scuze, ca și-a educat copilul după aceleași principii care i-au fost impuse de către tatăl lui, Seref.Dar dacă el ajunge sa-si ucidă cu sânge rece propriul tată, căruia ii reproșează ca nu l-a iubit niciodată, tocmai acest lucru nu ar fi trebuit sa-l facă și el, la rândul lui fata de propriul copil, dacă el a simțit pe propria piele ce înseamnă suferința, lipsa afecțiunii, duritatea…El, în schimb își dorește ca cel mic sa devină imaginea lui, în oglindă.Sa-ți terorizezi propriul copil sa râdă, sa plângă la comanda ta, sa nu-l lași sa se joace, sa se bucure de copilărie, să-i impui sa vorbească in șoaptă, mi se pare o atitudine de-a dreptul nemiloasa.Însă mi se pare de bun augur introducerea in serial a acestui tip de personaj.De-abia aștept sa văd cum vor fi și următoarele confruntări dintre Kuzgun și Bora, cred ca vor ieși scântei!
    Ca sa nu-l supăr pe Bora, in seara aceasta m-am gândit sa vorbesc mai mult despre el, ca mereu vorbeam doar despre Kuzgun și sa nu se simtă și el neglijat.Dar la ce portret i-am făcut, cred ca am reușit doar sa-l enervez mai tare.Însă n-am nicio teamă, că va avea Corbul ac de cojocul lui…el, sfătuit de croitorul Dervis!🙂

    Apreciat de 1 persoană

  2. Ce scenă frumoasă, așa cum sunt toate scenele dintre Dila și Kuzgun, dialoguri extrem de interesante, care au prins viața din condeiul plin de iscusință al celor două scenariste!
    Nu ești recunoscător, Kuzgun?Ei, uite că pe noi ne atrage “ingratitudinea” asta mascată a ta!🙂
    Mulțumim frumos pentru traducere!🌹😘

    Apreciat de 1 persoană

Comentariile sunt închise