KUZGUN-fragment din episodul 5


 

Meryem- Să te aud doar o dată spunându-mi „mamă„ și apoi pot să mor.

Dila-Ce vei face când vei găsi ucigașul sau ucigașii?

Bora- O să-i iau pe cineva din familie în schimbul tatălui meu.

Kumru- Mama nu este!

Kumru- Oriunde mergi, venim și noi!

Kuzgun: Ia-o pe sora ta din calea mea.

Kartal: Nu mă bag între frate și soră.

Rıfat: Dila se va strădui să elucideze cazul morții lui Șeref.

Nu mi-aș dori deloc să fie în centrul acestui război.

Kuzgun: Uite, sunt în fața ta. Eu l-am ucis pe tatăl tău.

Kuzgun: Cât se afundă aceste mâini în întuneric?

Dila: De ce? Vrei să le faci să se întreacă cu ale tale?

Kuzgun: Mă străduiesc să te apăr.

Dila: De tine cine mă va apăra, Kuzgun?

Kuzgun: Pe tine nu te poate apăra nimeni de mine.

Reclame

6 comentarii

  1. Pe mine m-a prins Kuzgun. Este un serial care ma tine in fata calculatorului in fiecare miercuri chiar daca nu inteleg limba turca! E o poveste care doare, impresionanta.
    Bătălia între ratiune și inimă! Pe de o parte, Kuzgun – cel nemilos care dorește puterea și răzbunarea, pe de altă parte Kuzgun, care aspiră la dragostea mamei sale, apropierea de familie, de cea pe care a iubit-o copil fiind, Dila. Va uita trecutul? Va iubi din nou sau va refuza dragostea de frica de a fi ranit din nou sau de teama de a provoca suferinta altora? Cum isi va pune in aplicare planul de razbunare? Miscarile pe care le face sunt asemenea jocului de sah. Kuzgun, regele alb, trebuie sa ajunga la sfarsitul jocului luptand cu piesele negre si cu demonii sai. Miza? Sa castige, alaturi de regina si cu cat mai putine pierderi. Deci urmărește adversarul, gandeste si anticipa miscarile acestuia, acționează in consecință.
    Sunt încă multe lucruri care ne vor surprinde urmărind serialul, răsturnări de situații care ne vor tine cu sufletul la gura!
    Baris trebuie felicitat pentru alegerea sa, pentru performanta de a da viată personajului Kuzgun, după mine este fascinant!

    Mulțumim Dna Guler pentru traducere, nu ne-ați uitat!:)))

    P.S. Ma poate ajuta cineva cu numele melodiei, din episodul 4, scena când Dila părăsește camera, după ce Kuzgun o respinge si merge pe terasa?

    Apreciază

  2. Mulțumim frumos pentru traducere!🌹😘
    Cum a sunat ultima replică a lui Kuzgun…e de milioane!👌🏼De-abia aștept să vină ziua de miercuri.

    Apreciat de 1 persoană

Comentariile sunt închise