KUZGUN- Fragment 1


 

Kuzgun: Este o metodă vânătorească foarte cunoscută…

Se prinde o pană de piciorul păsării dresate

și ea îi aduce vânătorului prada la care,

în mod normal, vânătorul nu poate ajunge.

Adică, prada se crede vânător.

Dila: Ceea ce numim „cazi pradă mergând la vânătoare„.

Kuzgun: Dacă omul țintește spre o înălțime la care nu poate ajunge…

Dila: Nu. Nu mă împac cu înălțimile.

Kuzgun: Ca un ghinion, omului nu-i place exact locul în care se află.

Dila: Cine ești tu?

Reclame

5 gânduri despre &8222;KUZGUN- Fragment 1&8221;

  1. Multumesc ca mi-ati facut seara frumoasa!
    Ma retrag sa- mi plang de mila! Vai si amar de capul meu! Atat de mult imi doream sa- l vad iar pe Baris pe ecran…. atat de mult ma bucur ca revine….. atat de mult imi doresc sa le mearga mult si bine cu serialul….. incat trebuie neaparat sa gasesc o modalitate de a- mi schimba varsta in actul de identitate….. ca sa pot justifica de ce am dat in mintea copiilor. Prevad ce ma asteapta…. stau “teleportata” pe durata difuzarii serialului, bat din picioare de nerabdare de la un episod la altul, revad episodul pana stiu de cate ori a clipit Baris, cate gene are, daca are daca are barba intacta…. Da, cum va spunea, vai de capul meu! Daca imi cade net-ul o secunda….. la Comisia ONU pentru drepturile omulu fac reclamatie!
    Da…. zic sa-nceapa, ca ne place!

    Apreciat de 1 persoană

  2. Mulțumim din suflet pentru traducere, d-na Guler!🙏🏻❤️
    Deocamdată nu m-am dezmeticit prea bine, încă mai am zâmbetul lui Kuzgun impregnat pe retină și de-abia văd tastatura, sa scriu câteva rânduri!Și ce privire…derin, derin, acum chiar că trebuie să iau o gură de aer profundă, poate așa îmi revin!Chiar dacă poate nu mă veți crede, încă am toți biscuiții in pachet.Poate credeți că am un stol de păsărele, ei bine, nu…am doar un singur Corb Alb!☺️Poate credeți ca am consumat ceva acidulat…yok, yok!Nici măcar apica, doar acum îmi beau cafeluța pe blog, așa virtual, la o șueta!🙂Acum însă rămâne întrebarea întrebătoare…Kac GUN până la KUZGUN???A.M.R. ………?zile?😉
    Totul e învăluit in mister, dar îmi place de mor!Am căzut pradă mrejelor acestui “vrăjitor”!Baris chiar are o plasă a privirilor profunde, cu ajutorul căreia prinde suflete!

    Apreciat de 1 persoană

  3. Ma ucide ea…………vocea lui Baris, inconfundabila…… calda, expresiva si profunda, plina de viată! Mulțumim dna Guler pentru traducere!

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.