Interviu acordat de Özcan Deniz jurnalistei Şirin Sever (partea a 2-a)
Şirin Sever: Cum petreci timpul la serial? Este un mediu cu filmări multe. Ne poți spune ce se întâmplă acolo?
Özcan Deniz: După o vreme, începi să petreci mai mult timp la filmări decât cu familia și deja nu te mai simți străin. Glumește toată lumea în culise. Unul vezi că aduce brânzoaice, altul aduce bulion, altul pâine. Diminețile avem astfel de conversații de culise.
Şirin Sever: Dacă ai fi avut, ca și în serial, un frate complexat și invidios, ce cale ai fi ales?
Secvență din serial :
Faruk: Ce e cu ura asta a ta?!
Fikret: Nu e nicio ură! Nu e ură tot ce nu vrei și nu accepți tu, Faruk Boran! Eu doar i-am dat dreptul omului!
Özcan Deniz: Încerci, până la capăt, să comunici. Nu poți să renunți ca și cu alții când tai brusc cu foarfeca. Și în punctul când nu mai rămâne nicio cale de comunicare, te distanțezi. Ce pot face?
Şirin Sever: Dar mama? Dacă ai avea o mamă atât de rea?
Secvență din serial.
Esma: Ați terminat distracția?
Süreyya: Frații au vrut petrecere.
Esma: Nu! A fost ideea ta!
Süreyya: Așa este. Au vrut un sfat și l-am dat. M-am gândit că Faruk va fi fericit.
Esma: Noi nu anunțăm totul cu așa o gălăgie. În cel hal erau băieții la ora aia din noapte! Greu înveți disciplina.
Özcan Deniz: Mamele, oricât de rele ar fi, au un credit mai mare. Trebuie să menții echilibrul. Să știi să te poziționezi față de fiecare personaj.
Șirin Sever: Serialul va continua sezonul următor?
Özcan Deniz: … (ridică din umeri în semn de „habar nu am„)
Şirin Sever: Am citit că în România este extrem de vizionat.
Özcan Deniz: Cele mai bune audiențe din toate timpurile. Nu doar în România. Kazahstan, Kirghistan, Rusia…
Şirin Sever: Când e serialul, străzile rămân goale..
Özcan Deniz: Eu zic că e începutul. Se va vinde în 70-80 de țări și să vorbim peste un an despre furtuna „Istanbullu gelin„.
Șirin Sever: Îți plac, când și când, precum în „A doua șansă„, intervențiile estetice, botoxul? Deși e ceva firesc pentru că nu prea mai sunt cei ce nu recurg la așa ceva.
Özcan Deniz: Nu, nu am nicio operație estetică. Un singură, la nas. În 1999, când filmam un serial în munți, calul s-a izbit cu capul de fața mea. M-au dus la spital și medicul mi-a spus că, dacă tot intervine, ar fi bine să ia un pic și de aici, și de acolo, e un os, nu știu cum îi zice. Atât.
Şirin Sever: Punctul de cotitură a fost „Asmalı konak”?
Özcan Deniz: Punctul de vârf . Puncte de cotitură au fost multe.
Şirin Sever: Dar cel de plecare?
Özcan Deniz: Filmul „Unde ești Firuze?„ dacă l-ați urmărit. M-am întors din armată, apoi „„Asmalı konak”?
Şirin Sever: Nu ești bărbatul care cânta „Hadi, hadi meleğim”. Faptul că investești în cinema și că vrei să te arăți mereu altfel, te-au adus într-un punct cu totul distinct. A fost decizia ta să te schimbi sau anii te-au adus în acest punct? Totul s-a dezvoltat firesc? Cine te-a inspirat în acest răstimp?
Özcan Deniz: Pot să vă arăt ceva? Unde e telefonul meu? Punctul meu de plecare nu prea s-a dezvoltat din voința mea. Ceea ce mi-am dorit și ceea ce mi s-a cerut erau diferite și de aceea nu prea s-au sincronizat. Nu am avut parte de un grup care să răspundă la ceea ce doream eu să fac. De aceea eram singur. Eram în 1995. Cinematografia turcă nu prea exista. Eram un cântăreț abia lansat. Pe cine puteam lua drept model? Nu existau Çağan Irmak, Cem Yılmaz, Yılmaz Erdoğan, nu exıstau junii actori. Cine m-ar fi putut determina să spun vorbele acestea?
Şirin Sever: (citește din telefonul lui Özcan Deniz) 1995. Înainte de toate, aș vrea toleranță. De asemenea, aș vrea să fac filmul al cărui scenariu l-am scris anul trecut.
Özcan Deniz: Da. Era vorba despre „Unde ești, Firuze?„.
Secvență din film:
„Peste tot cântece, îndrăgostiți.
Speranțe, părul rău din argint…
Ca un vis…
Aici e câmpul de luptă. Dacă te simți ca un rege, regele ești tu!
Özcan Deniz: Eram în 1995 și nu aveam niciun model care să mă facă să zic :„Vreau și eu să fac asta!„
Şirin Sever: Era înlăuntrul tău…
Özcan Deniz: Era ceva ce-mi doream să fac, dar sistemul, situația, cunoștințele mele de atunci, cât eram eu de cunoscut, căile de aducere a banilor fiind altele, s-a tot amânat și am luat frâiele în mâini abia la începutul lui 2000. Mi-am spus că am alte visuri. Eram conștient că ceea ce realizasem până atunci îmi va aduce și dificultăți. Era greu să arăt că pot fi un altul. Am vrut să realizez și am realizat.
Secvențe din filme…
Şirin Sever: Reclami acea perioadă de tele-vole (mondenități)?
Özcan Deniz: Nu reclam ceea ce am făcut. Erau copilării. Cine putea să-mi ceară socoteală? Reclam modul în care au fost prezentate. Asta e problema.
Şirin Sever: Există o realitate. Peste un timp, nu vei mai fi junele chipeș. Care este obiectivul tău? Îți faci planuri?
Özcan Deniz: Cinematografia. Domeniul în care voi lucra mai interns, etapă cu etapă, este cinematografia. Voi scrie, voi regiza, voi produce, voi descoperi noi staruri.
Şirin Sever: Ai un proiect nou de cinema?
Özcan Deniz: Am în lucru trei filme. Unul va fi filmat de mine și cred că va rămâne pe anul viitor. La celelalte două, noi vom fi producătorii. Suntem în stadiul de formare a echipelor.
Şirin Sever: Nu ți-e dor deloc să cânți?
Özcan Deniz: Mi-e dor, dar nu mă inflamez. În privința aceasta, am un gol și aștept să fie umplut. Atunci voi face ceva. Nu înseamnă că nu voi face în veci muzică. Voi face, dar nu vreau să fie cu scop comercial și să câștig bani.
Șirin Sever: Faci sport? Urmezi vreo dietă?
Özcan Deniz: Când începi un serial, e greu. Am grijă să mă mențin.
Șirin Sever: Una dintre cele mai absurde, cele mai comice amintiri de la filmări?
Özcan Deniz: Foarte grea întrebarea. Milioane de amintiri. Trebuie să scanez cam multe fișiere.
Șirin Sever: Scena care te-a solicitat cel mai mult și în care ți-a fost cel mai greu în „Mireasa din Istanbul„?
Özcan Deniz: Cea din Praga. Scena de la începutul acestui sezon. Eram foarte bolnav și a fost ditamai scena.
Șirin Sever: Cel mai mare lux al tău la platourile de filmare?
Özcan Deniz: Caravana. (rulota)
Șirin Sever: Ce faci în rulotă?
Özcan Deniz: În pauze, e necesar să te întinzi, să te relaxezi,să te odihnești un pic.
Șirin Sever: Cel mai recent serial urmărit?
Özcan Deniz: Deloc…
Șirin Sever: Cel mai important film al vieții tale?
Özcan Deniz: High Club, Leon și mai era un film al lui Spielberg, The Color Purple.
Șirin Sever. Un actor cu care ți-ai dori să joci foarte mult?
Özcan Deniz: Nu există.
Șirin Sever: Mâncare care îți place cel mai mult?
Özcan Deniz: Cu vinete, orice!
Șirin Sever: Ce nu-ți place deloc la tine?
Özcan Deniz: Uneori sunt prea introvertit.
Șirin Sever: Când ai făcut sport ultima oară?
Özcan Deniz: Acum șase luni.
Șirin Sever: Cel mai simplu mod de a scăpa de stres?
Özcan Deniz: Petrec timp cu prietenii, merg într-un loc nou, merg pe jos…
Șirin Sever: Filmul care a fost urmărit cel mai mult până acum?
Özcan Deniz: Cred că „Speranța ești tu„
Șirin Sever: Ce mai mare mit urban despre tine?
Özcan Deniz: Oho, sunt multe.
Șirin Sever: Ce ți-ai cumpărat ultima oară?
Özcan Deniz: Ochelari VR. Am fost curios.
A republicat asta pe VIAȚA cu aromă de CAFEA și a comentat:
Iată și partea a doua a interviului cu Özcan Deniz!
Sper să recitiți cu plăcere. Eu,da.
ApreciazăApreciază
Bravo, Viorica! Ma cam manca si pe mine limba, dar am zis sa nu dau curs…Si eu am 45 de ani si imi place sa ma port ca o pustoaica🤣,asta inseamna, ca nu-s femeie serioasa?
ApreciazăApreciază
Giulia…din tot interviul ai remarcat sărmăluța. Ce păcat! Dacă priveai mai atentă observai că are bretonul dat pe spate…Si dacă are 46 de ani trebuie sa-si puna sacul pe cap? Un bărbat care se respecta…cu siguranta isi va aranja și freza…chiar daca ar copia si un pusti de 16 ani! Omul ăsta a devenit faimos prin trudă si talent! Mulțumim doamnei Güler pentru traducere! O primavară minunată cu bunătate in suflete!😘
ApreciazăApreciază
Fetelor nu-l mai laudati atita. Asta-i om neserios. Cum sa porti la virsta asta sarmaluta in frunte ca un tisti bisti de 16 ani?
ApreciazăApreciază
Multumim mult. Super fain Ozcan si imi doresc ca si Keremcem favoritul meu sa ajunga la echilibrul si maturitatea lui pe toate domeniile. Probabil ca viata grea a lui Ozcan l-a facut sa devina asa.
Sa fie fericit si cu viitoarea familie. Merita.
ApreciazăApreciază
Mulțumim frumos!
ApreciazăApreciază
L-am citit, recitit, pe nerasuflate🤗As fi vrut sa fie mai lung interviul, insa ca orice lucru frumos, dureaza mai putin decat am vrea, din pacate😣Va multumesc din nou, a nu stiu cata oara, dar continui sa va multumesc, continui sa va pupacesc😚😚😚, continui sa va iubesc💗
ApreciazăApreciază
Multumim!
ApreciazăApreciază
Suuuuper caracter, suuuuper om! Multumim!
ApreciazăApreciază
Cuvintele nu pot exprima recunostinta pe care o simt. O sa spun doar : Multumesc !
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Multumim de traducere! 😉
ApreciazăApreciază